1 00:00:00,792 --> 00:00:02,464 Wcześniej w przypadku dzikich kart... 2 00:00:02,629 --> 00:00:04,169 Zacząłem działać jako wolontariusz w więzieniu Hemsworth. 3 00:00:04,334 --> 00:00:05,433 Będziemy pisać. 4 00:00:05,434 --> 00:00:08,074 Dziękuję, że to ułatwiłeś. 5 00:00:08,239 --> 00:00:08,766 Ja i Jessica. 6 00:00:08,767 --> 00:00:10,900 Czy tym właśnie jesteśmy? Rodzina? 7 00:00:10,901 --> 00:00:12,869 Spójrz, Viv, jestem nieruchomy próbuję przetworzyć. 8 00:00:12,870 --> 00:00:16,049 Idziesz aby ukraść nam diament. 9 00:00:16,214 --> 00:00:17,577 Wiem, jak to zrobimy wyjmij diament. 10 00:00:17,578 --> 00:00:19,679 - Jak? - Z magią. 11 00:00:21,351 --> 00:00:23,056 Klasyczny. 12 00:00:23,650 --> 00:00:25,487 Co jest takiego zabawnego? 13 00:00:27,324 --> 00:00:29,886 Tak, ten jest świetny. 14 00:00:29,887 --> 00:00:31,988 Co mam chichoczecie? 15 00:00:34,727 --> 00:00:36,564 Oh! 16 00:00:36,729 --> 00:00:38,103 Tak, widziałem to. 17 00:00:38,104 --> 00:00:39,864 Ellis, musisz to sprawdzić. 18 00:00:40,799 --> 00:00:41,139 Hmm? 19 00:00:41,140 --> 00:00:43,108 - Na co ja tu patrzę? - Poważnie? 20 00:00:43,109 --> 00:00:45,440 Nigdy nie widziałeś tego filmu Waltera Kapibary 21 00:00:45,441 --> 00:00:46,870 zjeść całego arbuza? 22 00:00:46,871 --> 00:00:48,509 Nie, muszę przegapiłem to 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,873 ważny moment kulturowy. 24 00:00:49,874 --> 00:00:51,248 Czy to zabawne? mieszkać pod kamieniem? 25 00:00:51,249 --> 00:00:53,250 Tak, wiesz co? Właściwie to jest. 26 00:00:53,251 --> 00:00:55,055 Jest miło i zacieniony. 27 00:00:55,220 --> 00:00:59,224 Co? Melony tak duże, ale to tylko ten mały chłopiec. 28 00:00:59,389 --> 00:01:00,015 Hej wszystkim. 29 00:01:00,016 --> 00:01:01,390 Zbieram pieniądze na szpital dziecięcy. 30 00:01:01,391 --> 00:01:03,195 Ma ktoś trochę kasy wrzucić? 31 00:01:03,822 --> 00:01:05,164 Dla dzieci? 32 00:01:06,297 --> 00:01:07,496 Cześć? 33 00:01:08,299 --> 00:01:08,958 Co się do cholery dzieje? 34 00:01:08,959 --> 00:01:11,235 Cóż, Walter jest urocza kapibara, 35 00:01:11,236 --> 00:01:11,895 mieszka w Ameryce Południowej, 36 00:01:11,896 --> 00:01:15,338 ma solidną bazę obserwujących w Internecie, i uwielbia melony. 37 00:01:15,339 --> 00:01:16,207 o czym mówię wy wszyscy 38 00:01:16,208 --> 00:01:19,211 pogrzebane w waszych telefonach komórkowych jak zombie? 39 00:01:19,376 --> 00:01:21,377 Nawet się nie przyznałeś Funkcjonariusz Toni, właśnie teraz. 40 00:01:21,378 --> 00:01:21,806 Hej, Toni. 41 00:01:21,807 --> 00:01:23,280 - Cześć, Toni. - Przepraszam, Toni. 42 00:01:23,281 --> 00:01:24,446 Po prostu to tutaj zostawię. 43 00:01:24,447 --> 00:01:27,153 Dziękuję, Toni. Słoik darowizny. 44 00:01:27,318 --> 00:01:28,417 Spójrz, szefie, mieliśmy małą przerwę. 45 00:01:28,418 --> 00:01:30,617 Yates i ja wciąż czekamy na balistyce, żeby wrócić 46 00:01:30,618 --> 00:01:31,222 w jednej z naszych spraw. 47 00:01:31,223 --> 00:01:33,048 Simmons, chodzi o to co robisz ze swoimi przestojami. 48 00:01:33,049 --> 00:01:35,193 Cokolwiek się stało do podłączenia? Rozmawiając? 49 00:01:35,194 --> 00:01:36,689 Nawiązywanie kontaktu wzrokowego ze sobą? 50 00:01:36,690 --> 00:01:39,428 Bez urazy, proszę pana, ale brzmisz naprawdę staro. 51 00:01:39,429 --> 00:01:39,956 To znaczy, jest źle. 52 00:01:39,957 --> 00:01:40,957 Nikt nie zapytał. Przestań mówić. 53 00:01:40,958 --> 00:01:44,170 Max, Ellis, schodźcie na dół do nabrzeża. 54 00:01:44,335 --> 00:01:45,302 Właśnie wyciągnięto ciało z wody. 55 00:01:45,303 --> 00:01:47,502 Yatesa. Simmons, znajdź coś produktywne do zrobienia 56 00:01:47,503 --> 00:01:48,107 z Twoją przestoją. 57 00:01:48,108 --> 00:01:50,275 - Tak. Można, proszę pana. - Skopiuj to. 58 00:01:50,440 --> 00:01:51,903 Robię to teraz. 59 00:01:52,068 --> 00:01:55,214 Hej, widziałeś japońska łasica Alfred? 60 00:01:55,379 --> 00:01:56,148 Och, kocham tę małą łasicę. 61 00:01:56,149 --> 00:01:57,215 Widziałeś go kiedyś w smokingu? 62 00:01:57,216 --> 00:01:59,251 Teraz! 63 00:02:00,318 --> 00:02:02,045 W plastikowych słoikach. 64 00:02:02,221 --> 00:02:04,223 Cisza fermentuje. 65 00:02:04,388 --> 00:02:05,619 Ostry bunt. 66 00:02:05,620 --> 00:02:07,226 Zamaskowane zamiary. 67 00:02:07,391 --> 00:02:08,622 Łyk wolności. 68 00:02:08,623 --> 00:02:10,130 Ostry i surowy. 69 00:02:10,427 --> 00:02:12,231 Smak nocy. 70 00:02:12,396 --> 00:02:13,694 Poza prawem. 71 00:02:16,598 --> 00:02:18,269 Dziękuję, że się tym podzieliłeś, Ralph. 72 00:02:18,270 --> 00:02:21,030 Kto znał więziennego hoocha mogłoby być tak poetycko. 73 00:02:22,835 --> 00:02:25,211 Więc ktoś inny chce podzielić się czymkolwiek? 74 00:02:25,376 --> 00:02:26,101 Powiedz nam o czym napisałeś 75 00:02:26,102 --> 00:02:27,873 lub nawet coś zdobyć z twojej klatki piersiowej? 76 00:02:28,610 --> 00:02:30,612 Paweł ma coś do powiedzenia. 77 00:02:30,942 --> 00:02:32,713 Chodź, stary. 78 00:02:32,878 --> 00:02:35,584 Zostaje zwolniony i on się wariuje. 79 00:02:35,749 --> 00:02:36,815 Chcesz o tym porozmawiać, Paul? 80 00:02:36,816 --> 00:02:40,259 Powiedzieli mi wczoraj Wychodzę w przyszłym tygodniu. 81 00:02:40,424 --> 00:02:42,392 To nie powinno tak być jeszcze kilka lat. 82 00:02:42,393 --> 00:02:44,427 Teraz nie myśl Nie jestem wdzięczny, chłopaki. 83 00:02:44,428 --> 00:02:44,955 Wiem, że jestem szczęściarzem. 84 00:02:44,956 --> 00:02:47,760 Po prostu pomyślałem, że to zrobię więcej czasu na, wiesz, 85 00:02:47,761 --> 00:02:49,432 przygotuj się na stawienie czoła sprawom. 86 00:02:49,433 --> 00:02:50,565 Ale teraz muszę wyjść, 87 00:02:50,566 --> 00:02:52,270 znaleźć miejsce, znaleźć pracę. 88 00:02:52,271 --> 00:02:54,767 Unikaj wszystkich złych rzeczy z mojego poprzedniego życia. 89 00:02:54,768 --> 00:02:56,241 Połącz się ponownie z dobrem. 90 00:02:56,242 --> 00:02:58,243 Jak ktoś to robi? 91 00:02:58,244 --> 00:02:59,310 Udało ci się, George. 92 00:02:59,311 --> 00:03:00,773 Nie ma Cię. Jak się masz? 93 00:03:00,774 --> 00:03:02,710 Ja? Dobrze... 94 00:03:02,875 --> 00:03:04,381 gdy budzisz się po raz pierwszy i zdajesz sobie sprawę 95 00:03:04,382 --> 00:03:08,254 czujesz, że ten dzień należy do Ciebie wygrana na loterii. 96 00:03:08,419 --> 00:03:09,320 To znaczy, jasne, to praca. 97 00:03:09,321 --> 00:03:10,849 Znalezienie miejsca, znalezienie pracy. 98 00:03:10,850 --> 00:03:12,950 Ale to także wolność. 99 00:03:12,951 --> 00:03:14,050 Prawdziwa wolność. 100 00:03:14,051 --> 00:03:16,361 I co mogłoby być lepszym od tego? 101 00:03:16,526 --> 00:03:17,791 Jak się mam? 102 00:03:17,956 --> 00:03:19,364 Radzę sobie świetnie. 103 00:03:19,859 --> 00:03:21,365 I ty też to zrobisz. 104 00:03:31,805 --> 00:03:33,872 Został wyciągnięty wodę dzisiaj wcześnie rano. 105 00:03:33,873 --> 00:03:34,642 Mężczyzna po 30. roku życia. 106 00:03:34,643 --> 00:03:35,775 Jak długo czy on nie żyje? 107 00:03:35,776 --> 00:03:39,746 Trudno powiedzieć, biorąc pod uwagę, że był chwilę w wodzie. 108 00:03:39,747 --> 00:03:41,144 Może tydzień? 109 00:03:41,320 --> 00:03:42,288 Czy utonął? 110 00:03:42,453 --> 00:03:43,013 Nie. Został zastrzelony. 111 00:03:43,014 --> 00:03:45,785 Jedna kula przeszła na wylot, drugi nadal jest w jego ciele. 112 00:03:45,786 --> 00:03:49,394 Siniak wskazuje na Ciało wrzucono do wody, 113 00:03:49,559 --> 00:03:50,592 ale dziwna część? 114 00:03:50,593 --> 00:03:53,332 Ma krótki palec wskazujący. 115 00:03:53,497 --> 00:03:55,091 - To niedawne cięcie. - Czy jest jakiś sposób? 116 00:03:55,092 --> 00:03:57,060 palec mógł być odcięty w zeszłym tygodniu? 117 00:03:57,061 --> 00:03:59,404 Może pod prąd albo coś w wodzie? 118 00:03:59,569 --> 00:04:00,096 To czyste cięcie. 119 00:04:00,097 --> 00:04:02,539 Prawdopodobnie zrobione nożyczkami, może nożyce do śrub. 120 00:04:02,704 --> 00:04:04,739 Więc mówisz palec został celowo odcięty? 121 00:04:04,904 --> 00:04:06,070 To jest dokładnie to, co mówię. 122 00:04:06,246 --> 00:04:08,677 Czy to za wcześnie za żart typu „pociągnij mnie za palec”? 123 00:04:16,179 --> 00:04:18,257 Nasza ofiara, Cornelius Cooper. 124 00:04:18,258 --> 00:04:21,294 Dopasowaliśmy ciało do zgłoszenia zaginięcia 125 00:04:21,459 --> 00:04:22,426 złożony przez jego siostrę około miesiąca temu. 126 00:04:22,427 --> 00:04:23,625 Czy siostra ma jakieś tropy? 127 00:04:23,626 --> 00:04:24,329 Nie. Mieszka poza miastem. 128 00:04:24,330 --> 00:04:26,364 Kiedy się dowiedziała jego telefon komórkowy został wyłączony, 129 00:04:26,365 --> 00:04:28,366 nazwała jego pracę. Okazuje się, że odszedł kilka tygodni temu. 130 00:04:28,367 --> 00:04:31,028 Tak, facet ma żadnego partnera i zero przyjaciół. 131 00:04:31,029 --> 00:04:33,470 Pracował w startupie technologicznym o nazwie SociaScope. 132 00:04:33,471 --> 00:04:35,406 OK, ty i Ellis sprowadź szefa. 133 00:04:35,407 --> 00:04:37,001 - Zobacz, czego możesz się dowiedzieć. - Rozumiem. 134 00:04:37,002 --> 00:04:39,312 Simmonsa, Yatesa, zagłębić się w przeszłość Corneliusa. 135 00:04:39,477 --> 00:04:40,235 Zgłoś się do przestępczości zorganizowanej. 136 00:04:40,236 --> 00:04:42,611 Sprawdź, czy brakuje palca pasuje do każdego mob M.O 137 00:04:42,612 --> 00:04:44,141 W porządku, masz to. 138 00:04:47,617 --> 00:04:49,750 Hej, Ronanie. Dziękuję, że przyszedłeś. 139 00:04:49,751 --> 00:04:50,289 Hej. Moja przyjemność. 140 00:04:50,290 --> 00:04:53,358 Byłeś szefem Corneliusa w SociaScope, zgadza się? 141 00:04:53,359 --> 00:04:56,185 Tak. Stary, nie mogę uwierzyć Korneliusz został zamordowany. 142 00:04:56,186 --> 00:04:58,022 Jak długo tu jesteś? Dyrektor generalny w SociaScope? 143 00:04:58,023 --> 00:05:00,926 Och, mam pomysł w swoim drugi rok studiów. 144 00:05:00,927 --> 00:05:04,468 Rok i 100 milionów w venture capital później i... 145 00:05:04,469 --> 00:05:05,535 Narodził się SociaScope. 146 00:05:05,536 --> 00:05:06,668 Czym więc jest SociaScope? 147 00:05:06,669 --> 00:05:09,342 Agregaty SociaScope swoje media społecznościowe 148 00:05:09,507 --> 00:05:11,541 do automatyzacji wiadomości do przyjaciół w twoim głosie, 149 00:05:11,542 --> 00:05:13,609 więc nie musisz nadążać z rozmowami 150 00:05:13,610 --> 00:05:15,237 lub życzenia urodzinowe nigdy więcej. 151 00:05:15,238 --> 00:05:18,483 Podtrzymuje Twoje relacje za naciśnięciem przycisku. 152 00:05:18,648 --> 00:05:20,485 Cóż, to nie ty. To aplikacja. 153 00:05:20,650 --> 00:05:22,277 Cóż, aplikacja to Ty. 154 00:05:22,278 --> 00:05:23,652 Czy możesz nam powiedzieć więcej? o Korneliuszu? 155 00:05:23,653 --> 00:05:25,555 - Jaki był? - Prawdziwy znawca technologii. 156 00:05:25,556 --> 00:05:27,524 Udoskonalił algorytm aby utrzymać ludzi 157 00:05:27,525 --> 00:05:30,022 w aplikacji o 33 procent dłużej. 158 00:05:30,187 --> 00:05:30,791 Całkowita zmiana gry. 159 00:05:30,792 --> 00:05:33,762 Cornelius byłby ustawiony do końca życia tutaj, gdyby nie... 160 00:05:33,927 --> 00:05:35,796 wiesz, zeszłam na głęboką wodę. 161 00:05:35,797 --> 00:05:36,830 Co masz na myśli, „głęboki koniec”? 162 00:05:36,831 --> 00:05:39,438 Cóż, najpierw się zatrzymał przychodząc do biura, 163 00:05:39,603 --> 00:05:40,262 pracować więcej w domu, 164 00:05:40,263 --> 00:05:41,934 i upuścił piłkę na niektórych ważnych prezentacjach. 165 00:05:41,935 --> 00:05:45,411 I pewnego dnia wysyła wiadomość e-mail do całej firmy. 166 00:05:45,576 --> 00:05:46,543 50-stronicowa deklaracja misji. 167 00:05:46,544 --> 00:05:48,303 - Co w nim było? - W zasadzie to było tak 168 00:05:48,304 --> 00:05:50,613 „SociaScope jest zły”, bla bla bla. 169 00:05:50,614 --> 00:05:53,452 „To oddala ludzi”, bla bla bla. 170 00:05:53,617 --> 00:05:54,276 Wysłał to wszystkim. 171 00:05:54,277 --> 00:05:56,950 Cóż, wygląda na to, że poszedł pełnoprawny Jerry Maguire. 172 00:05:57,115 --> 00:05:58,115 - Kto to jest? - Mówisz poważnie? 173 00:05:58,116 --> 00:06:00,689 „Kto idzie ze mną?” „Dopełniasz mnie”. 174 00:06:00,690 --> 00:06:02,252 – Przywitałeś mnie. 175 00:06:02,428 --> 00:06:04,463 Zapomnij o tym. Czy możesz o kimś pomyśleć? 176 00:06:04,628 --> 00:06:06,090 kto mógł chcieć zabić Korneliusza? 177 00:06:06,091 --> 00:06:06,794 Nie mam pojęcia. 178 00:06:06,795 --> 00:06:07,531 Był całkiem spokojnym facetem, 179 00:06:07,532 --> 00:06:08,763 poza jego dużym, dziwny dokument. 180 00:06:08,764 --> 00:06:11,899 Skoro o tym mowa, jesteśmy będę potrzebował jego kopii. 181 00:06:13,439 --> 00:06:13,999 „Cyfrowy świat 182 00:06:14,000 --> 00:06:16,969 „rozłączył nas pod pozorem połączenia. 183 00:06:16,970 --> 00:06:21,513 „Wielka technologia uczyniła nas czymś więcej odizolowany i samotny niż kiedykolwiek.” 184 00:06:21,678 --> 00:06:22,205 Nie zgadzam się. 185 00:06:22,206 --> 00:06:23,745 Jesteśmy w drodze zbyt przyklejeni do naszych telefonów. 186 00:06:23,746 --> 00:06:24,383 Oh. Oto coś. 187 00:06:24,384 --> 00:06:27,276 Wspomina też kobietę o imieniu Celeste Rainier. 188 00:06:27,277 --> 00:06:30,312 Wygląda na to, że zaczęła grupa o nazwie Pasieka. 189 00:06:30,313 --> 00:06:33,492 Pasieka jest kolekcja uli 190 00:06:33,657 --> 00:06:36,495 dzielenie się zasobami i współpracując ze sobą. 191 00:06:36,660 --> 00:06:38,463 I wielka królowa pszczół rządzi nimi wszystkimi. 192 00:06:38,464 --> 00:06:41,862 For bees, connection is key, ale jako ludzie 193 00:06:41,863 --> 00:06:43,633 zostaliśmy rozłączeni 194 00:06:43,634 --> 00:06:45,470 izolowany ze względu na technologię. 195 00:06:45,471 --> 00:06:49,672 Jestem Celeste Rainier, i byłem taki sam jak ty. 196 00:06:49,673 --> 00:06:51,938 Samotny. Przygnębiony. Nie wiem. 197 00:06:51,939 --> 00:06:52,543 Pracowałem w branży technologicznej 198 00:06:52,544 --> 00:06:55,580 wkład w decentralizację społeczeństwa 199 00:06:55,745 --> 00:06:57,417 but longing for connection. 200 00:06:57,582 --> 00:07:00,518 I dlatego Założyłem Pasiekę. 201 00:07:00,519 --> 00:07:02,080 Tak, przesunąłbym prosto na nią. 202 00:07:02,081 --> 00:07:03,345 - Yatesa. - Co? 203 00:07:03,346 --> 00:07:05,524 Ona jest lisa, proszę pana, i mam oczy. 204 00:07:05,689 --> 00:07:08,560 Dobra. Co dokładnie jest Pasieka? 205 00:07:08,725 --> 00:07:10,385 Oj, sami się nazywają rekolekcje z cyfrowym detoksem. 206 00:07:10,386 --> 00:07:13,762 Twierdzą, że pomagają ludziom ponownie połączyć się z dala od technologii. 207 00:07:13,763 --> 00:07:16,502 Zdaniem Korneliusza dokumentacja finansowa, 208 00:07:16,667 --> 00:07:17,436 dołączył sześć miesięcy temu 209 00:07:17,437 --> 00:07:18,360 i przeniesiony swoje oszczędności do nich. 210 00:07:18,361 --> 00:07:21,638 Tak. W zeszłym miesiącu się przeprowadził do ich kompleksu na pełen etat. 211 00:07:21,639 --> 00:07:22,199 To brzmi podejrzanie. 212 00:07:22,200 --> 00:07:23,607 Tak, o to właśnie chodzi też myśleliśmy. 213 00:07:23,608 --> 00:07:24,707 So we did a little digging. 214 00:07:24,708 --> 00:07:26,236 Tess Harwell, była członkini 215 00:07:26,237 --> 00:07:28,613 próbuje pozwać Celeste i Pasieka. 216 00:07:28,811 --> 00:07:29,140 Dlaczego? 217 00:07:29,141 --> 00:07:31,780 Tess uważa, że Pasieka to... kult. 218 00:07:31,781 --> 00:07:33,618 Jeśli faktycznie jest to sekta, 219 00:07:33,783 --> 00:07:35,917 jest gwarantowane dzieją się sprawy związane z seksem. 220 00:07:36,082 --> 00:07:37,885 OK, weźmiemy ten z twoich rąk. 221 00:07:37,886 --> 00:07:38,820 Usiąść. 222 00:07:38,821 --> 00:07:40,789 Ellis, Max, przyprowadźcie Tess. 223 00:07:40,790 --> 00:07:41,383 Poznaj pełną historię. 224 00:07:41,384 --> 00:07:44,496 Hej, jeśli wszyscy potrzebujecie wsparcia, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 225 00:07:44,497 --> 00:07:45,596 - Tak. - Przepraszam. Tak. 226 00:07:45,597 --> 00:07:47,994 Jak się stałeś członek Pasieki? 227 00:07:47,995 --> 00:07:49,468 Pracowałem kiedyś w technikum. 228 00:07:49,469 --> 00:07:51,603 Kodowałbym po 16 godzin dziennie, 229 00:07:51,768 --> 00:07:53,230 potem idź do domu i przewijaj całą noc. 230 00:07:53,231 --> 00:07:55,705 To znaczy, miałem tysiące połączeń cyfrowych, 231 00:07:55,706 --> 00:07:56,673 ale żadnych prawdziwych przyjaciół. 232 00:07:56,674 --> 00:07:57,740 Kiedy dołączyłem do Pasieki, 233 00:07:57,741 --> 00:07:59,478 pomyślałem Wróciłbym do natury. 234 00:07:59,479 --> 00:08:01,547 Twórz prawdziwe relacje międzyludzkie. 235 00:08:01,778 --> 00:08:02,910 I na początku to zrobiłem. 236 00:08:02,911 --> 00:08:05,649 Jak dokładnie działa Pasieka? 237 00:08:05,650 --> 00:08:07,013 Cóż, tam są różne poziomy. 238 00:08:07,014 --> 00:08:07,684 Zaczynasz jako dron. 239 00:08:07,685 --> 00:08:10,621 Mamy nadzieję, że tak się stanie wznieść się na poziom pracownika. 240 00:08:10,622 --> 00:08:12,722 To są członkowie Wewnętrzny krąg Celeste. 241 00:08:12,723 --> 00:08:15,219 Niech zgadnę. Celeste jest królową pszczół? 242 00:08:15,220 --> 00:08:15,692 Czy ona kiedykolwiek. 243 00:08:15,693 --> 00:08:18,321 Wszyscy ją traktują jakby była bogiem. 244 00:08:18,322 --> 00:08:20,631 Desperacko chcą się wspiąć do poziomu pracownika. 245 00:08:20,632 --> 00:08:22,568 I jak to się robi dokładnie się stało? 246 00:08:22,733 --> 00:08:23,458 Cóż, to prawie losowe. 247 00:08:23,459 --> 00:08:25,603 Może udowodnią ich lojalność wobec Celeste, 248 00:08:25,604 --> 00:08:27,672 a może darują do Pasieki. 249 00:08:27,837 --> 00:08:29,542 A może wyróżniają się w warsztatach. 250 00:08:29,707 --> 00:08:32,677 Jakie warsztaty? Lubisz zajęcia z akwareli czy...? 251 00:08:32,842 --> 00:08:33,270 To się różni. 252 00:08:33,271 --> 00:08:36,373 Niektóre warsztaty są nieszkodliwe ćwiczenia integracyjne. 253 00:08:36,681 --> 00:08:39,552 Niektóre warsztaty są bardziej intensywne. 254 00:08:39,717 --> 00:08:40,112 Jak to? 255 00:08:40,113 --> 00:08:42,621 Niektóre z nich wiążą się z bólem. 256 00:08:42,786 --> 00:08:44,721 Jest taki z rozżarzonymi węglami, drugi z lodowatą wodą. 257 00:08:44,722 --> 00:08:46,415 Mówią, że to wyeliminuje nie pobożni, 258 00:08:46,416 --> 00:08:49,418 ale tak naprawdę to tylko sposób kontrolowania ludzi. 259 00:08:49,419 --> 00:08:51,794 Ponieważ zaufaj mi. Tam, ty... 260 00:08:51,795 --> 00:08:53,698 chcesz aprobaty Celeste. 261 00:08:53,863 --> 00:08:56,260 Skończyło się na tym, że się rozwiodłem wszystkie oszczędności mojego życia, 262 00:08:56,261 --> 00:08:59,671 mając nadzieję, że to zrobi spójrz na mnie przychylnie. 263 00:08:59,836 --> 00:09:01,497 Zostałeś poddany praniu mózgu. 264 00:09:01,673 --> 00:09:04,070 Wspomniałeś, że coś się dzieje w nocy. 265 00:09:04,071 --> 00:09:04,609 Co masz na myśli? 266 00:09:04,610 --> 00:09:06,776 Nie wolno ci odejść Twoje zakwaterowanie po godzinie policyjnej. 267 00:09:06,777 --> 00:09:09,471 Mówią, że chodzi o dobro spać, ale tak naprawdę, 268 00:09:09,472 --> 00:09:11,716 to takie Celeste i pszczoły robotnice 269 00:09:11,881 --> 00:09:12,650 możemy spotkać się w tajemnicy. 270 00:09:12,651 --> 00:09:13,816 - Skąd to wiedziałeś? - Ponieważ 271 00:09:13,817 --> 00:09:15,785 pewnej nocy wymknąłem się i poszedłem za nimi 272 00:09:15,786 --> 00:09:16,412 do domu spotkań. 273 00:09:16,413 --> 00:09:18,623 Słyszałem, jak rozmawiali jakąś misję. 274 00:09:18,624 --> 00:09:19,283 Nazywali to żniwem, 275 00:09:19,284 --> 00:09:21,791 ale Kurt mnie złapał zanim mogłem dowiedzieć się więcej. 276 00:09:21,792 --> 00:09:23,991 - Kim jest Kurt? - Prawa ręka Celeste. 277 00:09:23,992 --> 00:09:24,761 Technicznie rzecz biorąc, jest pszczołą robotniczą, 278 00:09:24,762 --> 00:09:26,455 ale ona mu ufa więcej niż ktokolwiek inny. 279 00:09:26,456 --> 00:09:27,731 Był z nią od początku. 280 00:09:27,732 --> 00:09:29,964 I co się stało kiedy cię znalazł? 281 00:09:29,965 --> 00:09:30,393 – warknęłam. 282 00:09:30,394 --> 00:09:32,494 Powiedziałem mu tam dzieją się pobieżne rzeczy, 283 00:09:32,495 --> 00:09:35,740 i ktoś powinien się o tym dowiedzieć co oni tam robią. 284 00:09:35,905 --> 00:09:36,872 Wyrzucił mnie na miejscu. 285 00:09:36,873 --> 00:09:37,499 Teraz, kiedy tam jesteś, 286 00:09:37,500 --> 00:09:40,106 czy kiedykolwiek na kogoś wpadłeś? imieniem Cornelius Cooper? 287 00:09:40,107 --> 00:09:41,580 nie zrobiłem tego. Czy jest członkiem? 288 00:09:41,581 --> 00:09:42,911 Już nie. Znaleziono go martwego. 289 00:09:42,912 --> 00:09:45,045 O mój Boże. Czekaj, myślisz... 290 00:09:45,046 --> 00:09:45,540 zabili go? 291 00:09:45,541 --> 00:09:47,685 Cóż, wciąż jesteśmy wcześnie w naszym dochodzeniu, 292 00:09:47,686 --> 00:09:49,852 ale mam nadzieję informacje, które właśnie udostępniłeś 293 00:09:49,853 --> 00:09:51,888 pomoże nam to rozgryźć. 294 00:09:52,053 --> 00:09:54,088 Cóż, jeśli chcesz kwestionować, zapomnij o tym. 295 00:09:54,253 --> 00:09:56,518 Celeste ma władzę nad wszystkimi, nawet ci, którzy odeszli. 296 00:09:56,519 --> 00:09:58,630 Budowałem wielomiesięczny proces cywilny, 297 00:09:58,631 --> 00:10:00,830 i nikt nie chce rozmawiać. 298 00:10:00,831 --> 00:10:02,767 Albo za bardzo się boją. 299 00:10:02,932 --> 00:10:05,297 Jedyny sposób, żeby dowiedzieć się, co jest dzieje się od wewnątrz. 300 00:10:07,431 --> 00:10:09,531 Tak. Wszystko transport ciężarowy. 301 00:10:09,532 --> 00:10:12,073 Wsparcie więzienia grupa ma się dobrze. 302 00:10:12,238 --> 00:10:14,976 Życie jest, wiesz, życiem. 303 00:10:14,977 --> 00:10:15,780 Dobra. 304 00:10:16,011 --> 00:10:18,145 Ale powiedz mi, George. 305 00:10:18,717 --> 00:10:19,685 Jak się masz? 306 00:10:19,883 --> 00:10:20,212 Ja? 307 00:10:20,213 --> 00:10:22,984 Cóż, nie mam żadnych skarg. Wszystko jest świetne. 308 00:10:22,985 --> 00:10:23,853 Naprawdę? 309 00:10:23,854 --> 00:10:25,580 Oczywiście. 310 00:10:25,581 --> 00:10:28,055 To tylko to Zauważyłem to 311 00:10:28,056 --> 00:10:28,583 ilekroć rozmawiamy, 312 00:10:28,584 --> 00:10:30,695 uspokajasz mnie jak wszystko jest super. 313 00:10:30,696 --> 00:10:34,292 Ale wciąż się dostosowujesz do życia na zewnątrz. 314 00:10:34,293 --> 00:10:34,831 Ludzie często czują 315 00:10:34,832 --> 00:10:37,735 głębokie rozłączenie podczas gdy oni się dostosowują. 316 00:10:37,736 --> 00:10:40,133 Chcę tylko, żebyś to wiedział jako twój kurator, 317 00:10:40,134 --> 00:10:43,467 Nie jestem tu tylko po to, żeby cię zatrzymać na prostej i wąskiej. 318 00:10:43,907 --> 00:10:45,039 Ja też jestem uchem. 319 00:10:45,040 --> 00:10:46,436 Cóż, dzięki. Ale-- 320 00:10:46,437 --> 00:10:48,570 Możesz poczuć musisz być świetny, 321 00:10:48,571 --> 00:10:50,683 wiesz, dla wszystkich ludzi w swoim życiu. 322 00:10:50,848 --> 00:10:52,608 Ale ja? Nie potrzebuję tego. 323 00:10:52,784 --> 00:10:54,478 Potrzebuję tylko, żebyś był Georgem. 324 00:10:56,183 --> 00:10:58,250 W porządku. Tess miała rację. 325 00:10:58,251 --> 00:10:58,855 Yates i ja wyszliśmy 326 00:10:58,856 --> 00:11:01,022 na posesję Pasieki, i zostaliśmy zamurowani. 327 00:11:01,023 --> 00:11:03,090 Nawet byli członkowie wyśledziliśmy, 328 00:11:03,091 --> 00:11:03,728 Nie będą z nami rozmawiać. 329 00:11:03,729 --> 00:11:05,895 Ale wszyscy razem wydawał się bardzo przerażony. 330 00:11:05,896 --> 00:11:08,800 Czy oni nie muszą z nami rozmawiać? Jesteśmy policją? 331 00:11:08,965 --> 00:11:10,295 Zasadniczo pasieka przekształcił się w kościół. 332 00:11:10,296 --> 00:11:13,001 Mogą twierdzić, że są religijni wolności, aby się chronić. 333 00:11:13,002 --> 00:11:15,234 Tak, ale to idzie tylko tak daleko, zgodnie z prawem. 334 00:11:15,235 --> 00:11:16,169 Mam na myśli, że nawet na poziomie podstawowym 335 00:11:16,170 --> 00:11:17,676 wiemy, że to robią niegodziwe rzeczy. 336 00:11:17,677 --> 00:11:19,370 Wyobraź sobie, co się dzieje za zamkniętymi drzwiami. 337 00:11:19,371 --> 00:11:22,142 Masz rację. branding skóry, Picie Kool-Aid, 338 00:11:22,143 --> 00:11:22,604 kanibalizm. 339 00:11:22,605 --> 00:11:25,013 Celeste mogła zjeść Palec Korneliusza 340 00:11:25,014 --> 00:11:27,015 z fasolą fava i ładne Chianti. 341 00:11:27,016 --> 00:11:27,719 Słuchaj, jest tak, jak powiedziała Tess. 342 00:11:27,720 --> 00:11:29,545 Jedyna szansa na zdobycie dowody przeciwko nim 343 00:11:29,546 --> 00:11:32,824 jest wejść i stać się ludźmi któremu Celeste może zaufać. 344 00:11:32,989 --> 00:11:34,154 Mówisz co Myślę, że mówisz? 345 00:11:34,155 --> 00:11:34,759 Zgadza się. 346 00:11:34,760 --> 00:11:37,125 Myślę, że już czas przyłączamy się do sekty. 347 00:11:37,290 --> 00:11:38,863 - Chodźmy! - Nie ty. 348 00:11:39,028 --> 00:11:40,128 Cienki. 349 00:11:44,737 --> 00:11:48,102 ♪ Przejdźmy do jednego który wyszedł z miłości ♪ 350 00:11:48,103 --> 00:11:50,071 ♪ Kochaj mnie ♪ 351 00:11:50,072 --> 00:11:51,402 ♪ Czy to nie ten? ♪ 352 00:11:51,403 --> 00:11:56,848 ♪ Wszystkie małe rzeczy wróć teraz, żeby mnie prześladować ♪ 353 00:11:57,310 --> 00:11:59,576 ♪ Czy to nie ten? ♪ 354 00:12:03,382 --> 00:12:05,449 Ach. To jest jak pierwszy dzień szkoły. 355 00:12:05,450 --> 00:12:09,223 Tyle, że zamiast szkoły to być może morderczy kult. 356 00:12:09,388 --> 00:12:10,960 Więc plan gry? 357 00:12:10,961 --> 00:12:12,798 Prawidłowy. Plan gry. 358 00:12:12,963 --> 00:12:15,690 Połącz się z członkami pasieki, znajdź każdego, kto znał Corneliusa 359 00:12:15,691 --> 00:12:17,560 i zobacz jakie informacje możemy od nich uzyskać. 360 00:12:17,561 --> 00:12:19,771 Zobacz, czy kogoś nie brakuje jakieś krytyczne cyfry? 361 00:12:19,772 --> 00:12:20,695 Jasne, ale musimy bądź ostrożny, dobrze? 362 00:12:20,696 --> 00:12:22,565 Nie wiemy, co to jest ludzie są zdolni. 363 00:12:22,566 --> 00:12:24,875 Ale co ważniejsze, porozmawiajmy o naszych postaciach. 364 00:12:24,876 --> 00:12:25,634 Ponieważ dokonałem zmiany w swoim. 365 00:12:25,635 --> 00:12:28,747 Jestem Beth, jestem nerwowa, introwertyczny maniak 366 00:12:28,748 --> 00:12:29,880 który desperacko pragnie społeczności. 367 00:12:29,881 --> 00:12:31,817 Mówiłeś, że taki jesteś iść jak. 368 00:12:31,982 --> 00:12:32,785 Co zmieniłeś? 369 00:12:32,950 --> 00:12:33,576 Zmieniłem okulary. 370 00:12:33,577 --> 00:12:35,083 Te są o wiele ładniejsze. nie sądzisz? 371 00:12:35,084 --> 00:12:36,150 Och, tak. Ogromna różnica. 372 00:12:36,151 --> 00:12:36,887 Wszystko zależy od szczegółów. 373 00:12:36,888 --> 00:12:39,681 Co powiedziałeś imię postaci było znowu? Helena? 374 00:12:39,682 --> 00:12:40,220 Dylana. 375 00:12:40,221 --> 00:12:42,321 Samotny ojciec, nie w porządku od czasu mojego rozwodu, 376 00:12:42,322 --> 00:12:43,388 poszukiwanie sensu. 377 00:12:43,389 --> 00:12:45,192 Oh. Smutny tata. Dobre połączenie. 378 00:12:45,193 --> 00:12:46,721 OK, przerwa. 379 00:12:46,722 --> 00:12:49,934 Witamy w Pasiece. 380 00:12:50,099 --> 00:12:52,661 Jestem Kurt, a to jest Fiona. 381 00:12:52,662 --> 00:12:54,807 W imieniu Celeste Jestem zaszczycony 382 00:12:54,972 --> 00:12:55,774 powitać Cię w naszej społeczności. 383 00:12:55,775 --> 00:13:00,175 Aby zacząć, musisz się poddać wasze telefony do Fiony. 384 00:13:00,274 --> 00:13:02,881 To główny najemca z Pasieki. 385 00:13:03,915 --> 00:13:05,477 Gratulacje. 386 00:13:05,642 --> 00:13:08,348 Wszyscy wzięliście pierwszy krok do wolności. 387 00:13:08,513 --> 00:13:10,888 Teraz mężczyźni pójdą za mną do swojego mieszkania, 388 00:13:10,889 --> 00:13:13,419 i kobiety pójdzie z Fioną. 389 00:13:14,024 --> 00:13:15,355 Tędy, drogie panie. 390 00:13:16,323 --> 00:13:17,797 Weź to wszystko do siebie. 391 00:13:18,061 --> 00:13:19,359 Oddychaj. 392 00:13:19,524 --> 00:13:21,360 Przyszedłeś tutaj szukając odnowy, 393 00:13:21,361 --> 00:13:22,835 ponieważ wiedziałeś 394 00:13:23,000 --> 00:13:24,968 głęboko w dół że istnieje lepszy sposób. 395 00:13:24,969 --> 00:13:28,698 I to w lepszy sposób jest tutaj, w Pasiece. 396 00:13:30,040 --> 00:13:32,471 Oto kwatery męskie. 397 00:13:32,636 --> 00:13:35,848 Dla tych z Was, którzy się zdecydowali dla prywatnego sanktuarium, 398 00:13:36,013 --> 00:13:36,981 znajdziesz je po lewej stronie. 399 00:13:37,146 --> 00:13:38,851 Oh! Mam jeden taki. 400 00:13:39,247 --> 00:13:40,952 Och, przepraszam. 401 00:13:41,117 --> 00:13:42,645 Zamknę się. Jestem po prostu bardzo podekscytowany. 402 00:13:42,646 --> 00:13:43,283 Jest w porządku. 403 00:13:43,284 --> 00:13:45,924 To mnóstwo stymulacji przybycie tutaj, 404 00:13:46,089 --> 00:13:48,189 zwłaszcza dla osób, które wydają większość czasu spędzają samotnie. 405 00:13:48,190 --> 00:13:48,750 Winny zarzutu. 406 00:13:48,751 --> 00:13:51,830 Warsztaty Cię zapoznają do stylu życia Pasieki. 407 00:13:51,831 --> 00:13:53,965 To ma zapewnić którego doświadczasz 408 00:13:54,130 --> 00:13:55,967 właściwe korzyści higieny snu. 409 00:13:56,561 --> 00:13:58,233 Jakieś pytania? 410 00:13:58,398 --> 00:14:00,201 To wszystko brzmi naprawdę świetnie. 411 00:14:00,202 --> 00:14:01,269 Dobry. 412 00:14:01,434 --> 00:14:02,699 Tutaj. 413 00:14:03,205 --> 00:14:06,009 Jeśli się zdecydowałeś dla prywatnego sanktuarium, 414 00:14:06,010 --> 00:14:08,705 znajdziesz te po lewej stronie. 415 00:14:09,475 --> 00:14:09,980 Tak. To ja. 416 00:14:09,981 --> 00:14:13,181 Zgodnie z twoim podpisem umowa społeczna, 417 00:14:13,182 --> 00:14:14,710 jest to zabronione 418 00:14:14,711 --> 00:14:17,890 żebyś wyszedł Twoje zakwaterowanie po godzinie policyjnej. 419 00:14:18,055 --> 00:14:19,253 Proszę o natychmiastową zmianę 420 00:14:19,254 --> 00:14:21,751 i kontynuuj na sesję powitalną. 421 00:14:29,869 --> 00:14:33,334 Ach. Co o tym sądzisz? zatrzymanie jest? 422 00:14:33,499 --> 00:14:35,006 To zajmuje trochę czasu. 423 00:14:35,171 --> 00:14:36,270 Czy w ogóle jesteśmy we właściwym miejscu? 424 00:14:36,271 --> 00:14:39,207 Nie chcę, żeby się na nich złościli nas za to, że znaleźliśmy się w niewłaściwym miejscu. 425 00:14:39,208 --> 00:14:40,736 Ciekawe, czy jest tu spa. 426 00:14:40,737 --> 00:14:43,311 Z pewnością mógłbym skorzystać ekstrakcja twarzy. 427 00:14:43,476 --> 00:14:45,411 Albo masaż. Albo jelita grubego. 428 00:14:45,412 --> 00:14:47,248 Mam nadzieję, że nie w tym samym czasie. 429 00:14:48,052 --> 00:14:49,349 Bardzo podobają mi się te stylizacje. 430 00:14:49,350 --> 00:14:51,846 Są bardzo... żółte. 431 00:14:51,847 --> 00:14:53,024 Ciii! 432 00:15:07,500 --> 00:15:09,204 Witamy wszystkich. 433 00:15:09,205 --> 00:15:09,699 Jestem Celeste. 434 00:15:09,700 --> 00:15:13,406 To taki zaszczyt aby powitać moje nowe potomstwo. 435 00:15:13,407 --> 00:15:14,011 I gratulacje! 436 00:15:14,012 --> 00:15:17,950 Właśnie ukończyłeś Twoje pierwsze warsztaty pasieczne. 437 00:15:18,115 --> 00:15:21,249 Wiem, co myślisz. Czy po prostu nie czekaliśmy? 438 00:15:21,250 --> 00:15:22,548 I masz rację. 439 00:15:22,779 --> 00:15:24,814 To nie było takie łatwe, prawda? 440 00:15:25,155 --> 00:15:28,059 Czy niektórzy z Was odczuwasz wiercenie się? 441 00:15:28,224 --> 00:15:29,962 Stukający? Bezmyślne gadanie? 442 00:15:31,260 --> 00:15:32,360 Ach. 443 00:15:32,998 --> 00:15:34,934 Mamy zwycięzcę, prawda? 444 00:15:35,099 --> 00:15:37,101 Jestem po prostu bardzo zdenerwowany. 445 00:15:37,266 --> 00:15:39,070 A kiedy się zdenerwuję, włóczę się. 446 00:15:39,235 --> 00:15:42,237 A kiedy zacznę gadać, Po prostu nie mogę przestać. 447 00:15:42,238 --> 00:15:43,172 Jak teraz? 448 00:15:43,173 --> 00:15:45,372 Tak, dokładnie. Przepraszam. 449 00:15:45,373 --> 00:15:46,010 Nie ma potrzeby przepraszać. 450 00:15:46,011 --> 00:15:48,507 To są znaki cyfrowego wycofania. 451 00:15:48,508 --> 00:15:49,145 Nawet o tym nie wiedząc, 452 00:15:49,146 --> 00:15:53,117 ciągle szukasz kolejny zastrzyk dopaminy. 453 00:15:53,282 --> 00:15:56,549 To uzależnienie. Podobnie jak narkotyki czy alkohol. 454 00:15:58,188 --> 00:16:00,255 Pomyśl o tym, kiedy byłeś małe dziecko. 455 00:16:00,256 --> 00:16:02,092 Żyłeś chwilą. 456 00:16:02,093 --> 00:16:02,785 Nie myślałeś o tym 457 00:16:02,786 --> 00:16:05,591 nagrywanie tego za post w mediach społecznościowych. 458 00:16:05,756 --> 00:16:06,998 Teraz zadaj sobie to pytanie. 459 00:16:06,999 --> 00:16:10,398 Czy byłeś szczęśliwszy żyć chwilą? 460 00:16:11,795 --> 00:16:14,071 Dlatego przyszedłeś do Pasieki. 461 00:16:14,072 --> 00:16:16,470 Aby ponownie odnaleźć tę osobę. 462 00:16:16,635 --> 00:16:19,077 Będziesz doświadczać na początku pewien dyskomfort, 463 00:16:19,242 --> 00:16:20,836 ale wkrótce się o tym przekonasz prawdziwy pokój. 464 00:16:20,837 --> 00:16:24,148 A ja pomogę Ci wyzdrowieć, jeśli mi pozwolisz. 465 00:16:24,313 --> 00:16:25,412 Teraz kontynuuj do następnego warsztatu, 466 00:16:25,413 --> 00:16:27,811 i witamy w Pasiece. 467 00:16:35,522 --> 00:16:38,162 Celeste z pewnością wie, jak wygrywać nad tłumem. 468 00:16:38,327 --> 00:16:41,066 To pewne. Wypiłbym jej Kool-Aid. 469 00:16:41,231 --> 00:16:42,099 W porządku. Skupię się na Kurcie, 470 00:16:42,100 --> 00:16:45,037 Prawa ręka Celeste. Zobacz, czego mogę się dowiedzieć. 471 00:16:45,202 --> 00:16:45,762 OK, mam Fionę. 472 00:16:45,763 --> 00:16:48,634 nazwijmy to Operacja Minion Mieszanie. 473 00:16:48,799 --> 00:16:53,111 Więc po co ten warsztat ma pomóc? 474 00:16:53,276 --> 00:16:55,079 Cóż, ze względu na technologię, straciliśmy tę zdolność 475 00:16:55,080 --> 00:16:57,115 patrzeć sobie w oczy. 476 00:16:57,280 --> 00:17:01,449 To pomaga nam w ponownym poznaniu się ze swoją istotą. 477 00:17:01,614 --> 00:17:04,815 Co cię sprowadziło do Pasieki, Fiona? 478 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Kiedyś kodowałem aplikację randkową. 479 00:17:05,981 --> 00:17:11,195 Redukujemy ludzi do punktów danych, i czułem się... okropnie. 480 00:17:11,360 --> 00:17:13,064 Więc kiedy dołączyłem pasieka, 481 00:17:13,065 --> 00:17:16,991 to było jak ktoś włączył wszystkie światła. 482 00:17:16,992 --> 00:17:20,171 I nie miałem pojęcia jak bardzo byłem zagubiony do tego czasu. 483 00:17:20,336 --> 00:17:23,141 I podoba Ci się tutaj? Czujesz się bezpieczny? 484 00:17:23,306 --> 00:17:23,734 Oczywiście. 485 00:17:23,735 --> 00:17:27,937 Poczułem teraz radość w sposób, w jaki nigdy wcześniej tego nie robiłem. 486 00:17:28,113 --> 00:17:29,080 Ty też to wkrótce poczujesz. 487 00:17:29,081 --> 00:17:31,182 To całkiem fajne że jest tu tak dużo ludzi 488 00:17:31,347 --> 00:17:31,973 pracowałem w technice. 489 00:17:31,974 --> 00:17:34,679 Wszyscy widzieliśmy z w środku, jak technologia nas rujnuje. 490 00:17:34,680 --> 00:17:38,320 Czas wziąć odpowiedzialność i zmień ją. 491 00:17:38,321 --> 00:17:38,782 Ma sens. 492 00:17:38,783 --> 00:17:42,522 To znaczy, słyszałem o Pasiece od kogoś, kto pracuje w technologii 493 00:17:42,523 --> 00:17:43,017 na konferencji. 494 00:17:43,018 --> 00:17:46,626 Myślę, że miał na imię... Korneliusz? 495 00:17:51,136 --> 00:17:53,028 Nie znam tego imienia. 496 00:17:54,964 --> 00:17:57,175 Dotarłeś do pięciu minut. 497 00:17:57,340 --> 00:18:01,244 Pięć minut posiadania twoja ręka zanurzona w wodzie 498 00:18:01,245 --> 00:18:03,676 dziesięć stopni poniżej zera. 499 00:18:07,977 --> 00:18:11,045 Tej nocy, gdy Celeste odeszła ze świata technologii, 500 00:18:11,046 --> 00:18:13,091 poczuła się doprowadzona do szaleństwa przez rozłączenie. 501 00:18:13,092 --> 00:18:17,557 Nagle przygotowała miskę wody tak zimnej jak ta 502 00:18:17,558 --> 00:18:18,789 i zanurzyła jej rękę. 503 00:18:18,790 --> 00:18:20,461 I w palącym bólu, 504 00:18:20,462 --> 00:18:23,795 zobaczyła prawdę tego, co musi zrobić. 505 00:18:23,960 --> 00:18:25,236 Uruchom pasiekę. 506 00:18:25,962 --> 00:18:28,964 Jeff, wybrałeś aby nie dokończyć ćwiczenia. 507 00:18:28,965 --> 00:18:31,902 Przyszedłem tu, żeby się zatrzymać będąc na moim telefonie. 508 00:18:32,067 --> 00:18:34,806 Żeby nie było odmrożeń. 509 00:18:34,971 --> 00:18:37,247 Jeśli nie możesz stawić czoła palący ból prawdy, 510 00:18:37,248 --> 00:18:39,151 możesz wyjść, Jeff. 511 00:18:39,316 --> 00:18:42,187 Wiesz co? Pieprzyć to. 512 00:18:43,045 --> 00:18:46,917 To dar w przypadku niewierności dać się poznać. 513 00:18:47,918 --> 00:18:51,625 Teraz nadszedł czas aby dotrzeć do prawdy. 514 00:18:52,054 --> 00:18:56,234 Dylan, chcesz rzucić palenie? jak Jeff, czy kontynuować? 515 00:18:56,399 --> 00:18:57,301 Będę kontynuować. 516 00:18:57,466 --> 00:18:59,303 Dobry. Teraz proszę nam powiedzieć. 517 00:19:01,701 --> 00:19:03,768 Dlaczego przyszedłeś do Pasieki? 518 00:19:03,769 --> 00:19:07,640 Nigdy nie byłem całkiem zagubiony odkąd mój rozwód został sfinalizowany 519 00:19:07,641 --> 00:19:08,278 Kilka tygodni temu 520 00:19:08,279 --> 00:19:11,216 to był mój siedmiolatek mecz koszykówki. 521 00:19:11,381 --> 00:19:14,285 I cóż, Byłem na telefonie 522 00:19:14,450 --> 00:19:16,253 i nagle, tłum zaczął wiwatować. 523 00:19:16,254 --> 00:19:18,080 Więc spojrzałem w górę i... 524 00:19:19,048 --> 00:19:21,193 właśnie strzelił swojego pierwszego kosza. 525 00:19:22,524 --> 00:19:23,921 Brakowało mi tego. 526 00:19:24,625 --> 00:19:26,165 I wiedział, że mi tego brakowało. 527 00:19:26,495 --> 00:19:28,200 Jako rodzic po prostu 528 00:19:28,365 --> 00:19:30,058 nie dostaniesz ich wspomnienia wróciły, wiesz? 529 00:19:30,059 --> 00:19:31,796 Twój eskapizm spowodował ciebie żeby go zawieść. 530 00:19:31,797 --> 00:19:34,898 Tak. Tak czy inaczej, wpadłem stary kumpel z liceum 531 00:19:34,899 --> 00:19:37,341 pewnego dnia i mi powiedział o Pasiece. 532 00:19:37,506 --> 00:19:39,739 Brzmiało, jakby tak było dokładnie to, czego potrzebowałem. 533 00:19:39,904 --> 00:19:41,608 Właściwie, pomyślałem Może go tu znajdę. 534 00:19:41,609 --> 00:19:43,775 Może być. Jak on się nazywa? 535 00:19:43,776 --> 00:19:45,250 Korneliusz Cooper. 536 00:19:46,416 --> 00:19:47,746 Nie znam tego imienia. 537 00:19:48,220 --> 00:19:50,288 Na tym kończymy tę sesję. 538 00:19:50,453 --> 00:19:51,982 Możesz zdjąć ręce. 539 00:19:52,147 --> 00:19:55,227 Wchodzimy teraz w okres otwarty gdzie jesteś zachęcany 540 00:19:55,392 --> 00:19:56,524 do budowy nowych ścieżek neuronowych 541 00:19:56,525 --> 00:19:57,624 poprzez interakcję ze swoją społecznością. 542 00:19:57,625 --> 00:20:01,860 Więc poświęć ten czas na połączenie z członkami Twojej pasieki. 543 00:20:02,300 --> 00:20:05,401 Spotkałeś kogoś? imieniem Korneliusz? 544 00:20:05,402 --> 00:20:07,239 Nie znam tego imienia. 545 00:20:07,404 --> 00:20:09,801 Znam kogoś o imieniu Cornelius. Widziałeś go tutaj? 546 00:20:09,802 --> 00:20:12,002 Nie znam tego imienia. 547 00:20:12,167 --> 00:20:14,807 Czy znasz kogoś? imieniem Korneliusz? 548 00:20:15,610 --> 00:20:16,247 Nie znam tego imienia. 549 00:20:16,248 --> 00:20:19,383 Nazywa się Korneliusz. Widziałeś go tutaj? 550 00:20:19,548 --> 00:20:21,176 Nie znam tego imienia. 551 00:20:21,682 --> 00:20:23,717 Uch. Przepraszam. 552 00:20:23,882 --> 00:20:26,554 Dlaczego musisz zabrać żebym przyszedł zrobić scenę? 553 00:20:26,555 --> 00:20:28,259 Nie być przed wszystkimi. 554 00:20:28,260 --> 00:20:29,524 Więc po prostu porozmawiaj ze mną teraz. 555 00:20:29,525 --> 00:20:30,261 Rozmawiam z tobą. 556 00:20:30,262 --> 00:20:31,394 nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 557 00:20:31,395 --> 00:20:33,627 Chcę ciebie powiedzieć mi prawdę! 558 00:20:33,628 --> 00:20:34,760 Jaki jest twój problem? 559 00:20:34,761 --> 00:20:35,266 Nie wiem. 560 00:20:35,267 --> 00:20:36,663 Nie chcę tego robić, ok? To za wcześnie. 561 00:20:36,664 --> 00:20:39,193 Dobra. Jeśli masz wątpliwości, ty musisz zgłosić swoje obawy 562 00:20:39,194 --> 00:20:40,095 do Celeste na dzisiejszym spotkaniu. 563 00:20:40,096 --> 00:20:43,374 - Nie wątpię. - W takim razie dość! 564 00:20:43,539 --> 00:20:45,035 Wracaj do pracy. 565 00:20:51,041 --> 00:20:53,285 Czy musiałeś wybierać najbardziej zdradliwy 566 00:20:53,450 --> 00:20:54,076 możliwe miejsce spotkania? 567 00:20:54,077 --> 00:20:55,451 Widziałem cztery węże w drodze tutaj. 568 00:20:55,452 --> 00:20:56,947 Nie widziałeś cztery węże. 569 00:20:56,948 --> 00:20:59,291 Cztery gałązki, które wyglądały jak węże, ale jednak. 570 00:20:59,456 --> 00:21:01,392 Wszędzie są kamery z wyjątkiem tego tutaj. 571 00:21:01,491 --> 00:21:02,018 Zauważyłem to. 572 00:21:02,019 --> 00:21:03,789 - Jak wyglądały Twoje pierwsze warsztaty? - Żadnego obcinania palców. 573 00:21:03,790 --> 00:21:06,792 To było raczej liceum zajęcia teatralne niż Jonestown. 574 00:21:06,793 --> 00:21:07,727 - A ty? - Tak. 575 00:21:07,728 --> 00:21:09,630 Kazali nam złożyć broń w lodowatej wodzie, 576 00:21:09,631 --> 00:21:10,433 i wtedy wyrzucili tego gościa 577 00:21:10,434 --> 00:21:12,436 bo nie mógł bierz to już. 578 00:21:12,601 --> 00:21:13,227 Rozpoczynają się gry umysłowe. 579 00:21:13,228 --> 00:21:16,230 Tak. Och, ale potem podsłuchałem Kurt i Fiona rozmawiają. 580 00:21:16,231 --> 00:21:19,443 Fiona mówiła coś o coś jest za wcześnie. 581 00:21:19,608 --> 00:21:21,312 Wtedy Kurt kazał jej zabrać omówimy to na jakimś spotkaniu dziś wieczorem. 582 00:21:21,313 --> 00:21:23,414 Pomyśl, że to było spotkanie pszczół robotnic? 583 00:21:23,579 --> 00:21:24,315 Brzmi jak to. 584 00:21:24,316 --> 00:21:25,074 No dobrze, a co z Corneliusem? 585 00:21:25,075 --> 00:21:29,288 Każda osoba, którą o niego pytałem powiedział: „Nie znam tego imienia”. 586 00:21:29,453 --> 00:21:30,849 Czekaj, mówili to tak po prostu? 587 00:21:30,850 --> 00:21:32,884 Tak. Każdy z nich. 588 00:21:32,885 --> 00:21:33,423 Podobnie jak ja. 589 00:21:33,424 --> 00:21:35,393 Ktoś mówi im to powiedzieć. 590 00:21:35,558 --> 00:21:36,327 Myślisz, że przeszli pranie mózgu? 591 00:21:36,328 --> 00:21:38,054 Nie wiem, ale musimy przyjrzyj się temu dzisiejszemu spotkaniu. 592 00:21:38,055 --> 00:21:40,155 OK, ale najpierw muszę dojechać do granicy posesji. 593 00:21:40,156 --> 00:21:42,300 Li upierał się, że my mieć sposób komunikowania się, 594 00:21:42,301 --> 00:21:44,434 więc kazałem pochować Simmonsa tam jakiś telefon z nagrywarką. 595 00:21:44,435 --> 00:21:48,439 OK, zaraz wracam. Po prostu zostań w swoim namiocie. 596 00:22:02,420 --> 00:22:04,851 Co zrobili ludzie robić przed telefonami? 597 00:22:08,822 --> 00:22:10,119 Ellisie, gdzie jesteś? 598 00:22:10,120 --> 00:22:14,861 Przywódca kultu i stwory zauważone idę na tajne spotkanie. 599 00:22:15,994 --> 00:22:17,336 Dobra. 600 00:22:32,208 --> 00:22:34,616 Jesteście moimi robotnicami. 601 00:22:34,617 --> 00:22:36,519 Mój wierny wewnętrzny krąg. 602 00:22:36,520 --> 00:22:38,752 Ale czuję, że zadajesz pytania. 603 00:22:38,753 --> 00:22:40,491 Dlaczego tak się stało? 604 00:22:40,920 --> 00:22:42,591 Dlaczego, Korneliuszu? 605 00:22:42,592 --> 00:22:45,287 Więc znają Corneliusa. 606 00:22:45,463 --> 00:22:48,323 Czuję twój ból. Poświęćmy więc chwilę. 607 00:22:49,291 --> 00:22:50,930 Zamknijmy oczy. 608 00:22:51,634 --> 00:22:53,537 Maks! Maks? 609 00:22:57,376 --> 00:22:59,509 Korneliuszu, pamiętamy o Tobie. 610 00:22:59,510 --> 00:23:02,006 Twoja siła, twój dowcip, twoje poświęcenie. 611 00:23:02,007 --> 00:23:06,483 Byłaś pracowitą pszczółką który chciał, aby Twój ul prosperował. 612 00:23:06,484 --> 00:23:08,716 I dziękujemy za Twoją ofiarę, 613 00:23:08,717 --> 00:23:11,555 i za nagrodę które zostawiłeś. 614 00:23:13,755 --> 00:23:15,427 Otwórzmy oczy. 615 00:23:15,592 --> 00:23:18,462 Ofiara Korneliusza nie może pójść na marne. 616 00:23:18,463 --> 00:23:21,531 Jutro pójdą żniwa naprzód zgodnie z planem. 617 00:23:21,532 --> 00:23:25,503 I Kurt, mój najbardziej zaufany przyjaciel i doradca, 618 00:23:25,668 --> 00:23:26,866 zajmiesz miejsce Korneliusza. 619 00:23:26,867 --> 00:23:28,472 byłbym zaszczycony, moja królowa. 620 00:23:28,473 --> 00:23:32,367 Chyba wiemy, kto jest nauczycielem zwierzę jest, prawda, Kurt? 621 00:23:33,368 --> 00:23:34,578 Co robisz? 622 00:23:39,847 --> 00:23:40,847 Jak myślisz, co robisz? 623 00:23:40,848 --> 00:23:43,916 Uwierzysz, że tego potrzebowałem? pożyczyć szklankę cukru? 624 00:23:43,917 --> 00:23:44,587 Nie powinieneś nim być 625 00:23:44,588 --> 00:23:46,787 poza twoje zakwaterowanie na noc. 626 00:23:46,788 --> 00:23:48,382 Fiona, dlaczego wszyscy udawać 627 00:23:48,383 --> 00:23:50,692 nie wiedzą kto Korneliusz jest? 628 00:23:50,693 --> 00:23:51,925 Łącznie z tobą. 629 00:23:53,465 --> 00:23:55,390 Znałeś go, prawda? 630 00:23:55,566 --> 00:23:57,469 Więcej niż go znałem. 631 00:24:01,099 --> 00:24:01,802 Byliśmy zakochani. 632 00:24:01,803 --> 00:24:04,871 Ale dlaczego mi powiedziałeś nie znałeś tego imienia? 633 00:24:04,872 --> 00:24:05,641 To właśnie nam każą mówić. 634 00:24:05,642 --> 00:24:09,172 Kiedy ktoś odchodzi, oni już dla nas nie istnieją. 635 00:24:09,173 --> 00:24:12,109 Ale Korneliusz tego nie zrobił po prostu wyszedł, prawda? 636 00:24:12,110 --> 00:24:13,275 Co się z nim stało? 637 00:24:13,276 --> 00:24:16,179 Fiona, wiem, że się boisz, ale możesz mi zaufać. 638 00:24:16,180 --> 00:24:17,918 Chcę pomóc. 639 00:24:18,523 --> 00:24:21,987 Zrobiłem coś... strasznego. 640 00:24:21,988 --> 00:24:22,823 ja... 641 00:24:23,990 --> 00:24:25,496 Musisz teraz wyjść. 642 00:24:25,497 --> 00:24:28,192 Spotkajmy się w szklarni za godzinę. 643 00:24:34,165 --> 00:24:36,969 Minęła ponad godzina. Ona nie przyjdzie, Max. 644 00:24:36,970 --> 00:24:37,541 Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 645 00:24:37,542 --> 00:24:39,576 A co jeśli odetną jej palec? Albo gorzej? 646 00:24:39,577 --> 00:24:41,138 W tym momencie prawdopodobnie ona wydali cię. 647 00:24:41,139 --> 00:24:43,613 Powinieneś po prostu zostać w namiocie, tak jak ci mówiłem. 648 00:24:43,614 --> 00:24:45,439 Przynajmniej teraz znamy Corneliusa był tutaj. 649 00:24:45,440 --> 00:24:48,552 Słuchaj, Fiona powiedziała, że ​​ona zrobił coś okropnego, prawda? 650 00:24:48,553 --> 00:24:49,652 Jeśli rzeczywiście zabiła Korneliusza, 651 00:24:49,653 --> 00:24:51,379 może ma zimne stopy o przyznaniu się. 652 00:24:51,380 --> 00:24:53,491 Cóż, ma Energia groupie Mansona. 653 00:24:53,492 --> 00:24:55,856 No i te żniwa dzieje się jutro. 654 00:24:55,857 --> 00:24:56,989 Musimy się dowiedzieć co to jest. 655 00:24:56,990 --> 00:24:59,663 Myślę, że już czas przeskakujemy te stwory 656 00:24:59,828 --> 00:25:01,632 i wejdź z szef, Celeste. 657 00:25:01,764 --> 00:25:02,698 Dobra. Jak sugerujesz robimy to? 658 00:25:02,699 --> 00:25:05,063 Pozwól, że się odniosę Sztuka wojny . 659 00:25:05,064 --> 00:25:06,229 Oświeć mnie proszę. 660 00:25:06,230 --> 00:25:08,902 Sun Tzu mówi, że atakuje miasto przeciwnika 661 00:25:08,903 --> 00:25:10,266 nie jest tak skuteczny 662 00:25:10,267 --> 00:25:12,840 jako osłabienie sojusze twojego przeciwnika. 663 00:25:12,841 --> 00:25:13,973 - Kurta. - Bingo. 664 00:25:13,974 --> 00:25:16,041 Tyle że Kurt czci Celeste. 665 00:25:16,042 --> 00:25:17,372 Nazywa ją nawet swoją królową. 666 00:25:17,373 --> 00:25:20,045 Co jest więcej niż mile widziane przy okazji, żeby do mnie zadzwonić. 667 00:25:20,046 --> 00:25:21,553 Nie wstrzymuj oddechu. 668 00:25:21,718 --> 00:25:22,553 Dobra. Masz jakieś pomysły? 669 00:25:22,554 --> 00:25:24,952 Oczywiście. Podaj mi swój telefon. 670 00:25:25,821 --> 00:25:27,657 Zakochałeś się w Candy na tej rzeczy? 671 00:25:27,658 --> 00:25:30,353 Nie, tylko ten z wężem. 672 00:25:38,262 --> 00:25:39,604 Dzień dobry, Beth. 673 00:25:39,769 --> 00:25:41,397 Celeste! Cześć! 674 00:25:41,606 --> 00:25:44,972 Proszę bardzo. Patrzenie, jak śpię. 675 00:25:45,368 --> 00:25:46,578 Dlaczego? 676 00:25:47,579 --> 00:25:49,548 Wybierzmy się na spacer. 677 00:25:59,822 --> 00:26:01,450 Hej, hej. 678 00:26:01,626 --> 00:26:04,661 Spójrz, mój żołądek był trochę nieobecny od ostatniej nocy, 679 00:26:04,662 --> 00:26:05,926 więc, uh, jeśli nie masz nic przeciwko, 680 00:26:05,927 --> 00:26:07,664 Myślę, że mógłbym po prostu przesiedzieć to. 681 00:26:07,665 --> 00:26:10,701 Nie wiem, który koniec to wychodzi, wiesz? 682 00:26:10,866 --> 00:26:12,229 Daj nam znać jeśli czegoś potrzebujesz. 683 00:26:12,230 --> 00:26:13,495 Dobra. Dzięki. 684 00:27:46,830 --> 00:27:49,425 Wiesz, byłem na całym świecie. 685 00:27:49,426 --> 00:27:53,099 Nic nie przebije kulinariów prostota ulicznego psa. 686 00:27:53,100 --> 00:27:54,431 Amen. 687 00:27:54,871 --> 00:27:57,334 Cieszę się, że do mnie zadzwoniłeś, George. 688 00:27:57,335 --> 00:27:58,500 Co masz na myśli? 689 00:27:58,501 --> 00:28:00,712 Cóż, myślałem o co powiedziałeś, 690 00:28:00,811 --> 00:28:03,682 i, hm, jeśli chcesz poznać prawdę, 691 00:28:04,177 --> 00:28:06,145 Żyłem w kłamstwie. 692 00:28:06,146 --> 00:28:06,684 Co masz na myśli? 693 00:28:06,685 --> 00:28:09,115 Nie byłem szczery ze sobą. 694 00:28:09,116 --> 00:28:10,722 Albo ty. 695 00:28:10,887 --> 00:28:13,757 Ale ja tam stoję przed moją grupą doradczą, 696 00:28:13,758 --> 00:28:16,617 głosi jak niektórzy więzienny Sokrates, 697 00:28:16,618 --> 00:28:19,895 o nadziei i odporności i drugie szanse. 698 00:28:19,896 --> 00:28:21,732 To wszystko jest bardzo błękitne niebo, i oni to olewają. 699 00:28:21,733 --> 00:28:24,295 To dobrze, George. Oni tego potrzebują. 700 00:28:24,296 --> 00:28:25,803 Ale to wszystko BS. 701 00:28:25,968 --> 00:28:26,902 Widzisz, zawsze to robiłem byłem planistą. 702 00:28:26,903 --> 00:28:29,663 Potrzebowałem wszystkiego zaplanowanego aż do ostatniego szczegółu. 703 00:28:29,664 --> 00:28:31,907 Tak właśnie biegasz udany oszust. 704 00:28:31,908 --> 00:28:32,468 Udane życie. 705 00:28:32,469 --> 00:28:35,879 Więc wtedy wychodzę z tych bram więziennych 706 00:28:36,044 --> 00:28:37,815 i nic nie idzie zgodnie z planem. 707 00:28:37,980 --> 00:28:39,751 Wszystko jest do góry nogami. 708 00:28:39,916 --> 00:28:41,917 Jeśli to było oszustwo, to byłaby katastrofa. 709 00:28:41,918 --> 00:28:44,821 George, przystosowanie się wymaga pracy. To trudne. 710 00:28:44,822 --> 00:28:48,187 Tak, ale czuję, że kłamię do chłopaków w środku. 711 00:28:48,188 --> 00:28:48,726 Jakbym był oszustem. 712 00:28:48,727 --> 00:28:51,191 Nie jesteś oszustem, jesteś człowiekiem. 713 00:28:51,356 --> 00:28:53,522 Fakt, że można pokaż tym chłopakom nadzieję 714 00:28:53,523 --> 00:28:55,062 jednocześnie wciąż walczy 715 00:28:55,063 --> 00:28:56,834 z własnymi wyzwaniami? 716 00:28:56,999 --> 00:28:58,934 To nie jest kłamstwo. To jest przywództwo. 717 00:28:58,935 --> 00:29:01,839 - Albo hipokryzja. - Nie. To szczerość. 718 00:29:01,938 --> 00:29:04,038 I jeśli możesz im pozwolić zobacz obie strony, 719 00:29:04,039 --> 00:29:07,206 człowiek, który wątpi i człowiek, który wierzy, 720 00:29:07,207 --> 00:29:09,341 dajesz im coś prawdziwego. 721 00:29:10,375 --> 00:29:12,179 Chcesz trochę gumy? 722 00:29:12,344 --> 00:29:13,785 Och, tak. Dzięki. 723 00:29:15,116 --> 00:29:17,183 Sprawiasz, że to wszystko brzmi tak prosto. 724 00:29:17,184 --> 00:29:19,582 Tak. Tak, to proste. 725 00:29:19,758 --> 00:29:22,321 huh. Nie oznacza to jednak, że jest to łatwe. 726 00:29:28,624 --> 00:29:32,660 Beth, wiesz dlaczego wymieniłem nasz ruch Pasieka? 727 00:29:32,661 --> 00:29:36,269 Domyśliłem się ciebie po prostu bardzo lubiłem pszczoły. 728 00:29:36,665 --> 00:29:38,369 Chodzi o to, co reprezentują pszczoły. 729 00:29:38,370 --> 00:29:41,945 Skupiają się na wzroście całej społeczności. 730 00:29:42,110 --> 00:29:43,275 I czy świat nie byłby taki lepsze miejsce 731 00:29:43,276 --> 00:29:45,476 gdybyśmy wszyscy tak żyli? 732 00:29:45,641 --> 00:29:46,344 Absolutnie. 733 00:29:46,345 --> 00:29:47,213 Beth, wiem, że tu przyszłaś 734 00:29:47,214 --> 00:29:50,184 szukając połączenia i społeczność, 735 00:29:50,349 --> 00:29:51,856 i powitaliśmy Cię. 736 00:29:52,021 --> 00:29:52,955 I naprawdę to doceniam. 737 00:29:52,956 --> 00:29:54,925 Więc dlaczego złamałeś moje zasady 738 00:29:55,090 --> 00:29:56,926 i wyjdź po godzinie policyjnej zeszłej nocy? 739 00:29:56,927 --> 00:29:57,960 Jak się dowiedziałeś? 740 00:29:57,961 --> 00:30:01,062 Wspomniała Fiona że wpadła na ciebie. 741 00:30:01,063 --> 00:30:01,964 Czy z nią wszystko w porządku? 742 00:30:01,965 --> 00:30:03,328 Od tego czasu jej nie widziałem. 743 00:30:03,329 --> 00:30:06,199 Ostatnio przeżywała trudne chwile. 744 00:30:06,200 --> 00:30:07,762 Ona odpoczywa. 745 00:30:07,971 --> 00:30:11,436 Wiem, że szpiegowałeś w domu spotkań. 746 00:30:12,668 --> 00:30:13,569 Dlaczego? 747 00:30:13,570 --> 00:30:15,847 Nie chcę nikogo pozyskać w kłopoty. 748 00:30:16,012 --> 00:30:17,210 Beata, możesz mi zaufać. 749 00:30:17,211 --> 00:30:19,741 Pytanie brzmi, czy mogę ci zaufać? 750 00:30:20,676 --> 00:30:22,952 Usłyszałem coś na zewnątrz mój namiot, 751 00:30:22,953 --> 00:30:24,988 więc poszedłem to sprawdzić. 752 00:30:25,153 --> 00:30:29,861 I wtedy to zobaczyłem Dylan rozmawia z kimś. 753 00:30:30,092 --> 00:30:31,995 Z kim on rozmawia? 754 00:30:32,226 --> 00:30:33,865 Kurta. 755 00:30:34,866 --> 00:30:38,298 Cześć, Celeste i... Beth. 756 00:30:40,938 --> 00:30:42,400 Oto on. 757 00:30:42,401 --> 00:30:43,600 Dziękuję. 758 00:30:45,074 --> 00:30:45,766 Celeste, co się dzieje? 759 00:30:45,767 --> 00:30:49,309 Beth, gdzie powiedziałaś że Kurt odłożył telefon? 760 00:30:50,508 --> 00:30:52,609 Nie mam telefonu. 761 00:30:54,413 --> 00:30:56,612 Celeste, to nie moje. 762 00:30:56,613 --> 00:30:56,953 NIE? 763 00:30:56,954 --> 00:30:58,989 Spróbuj wybrać ostatni numer. 764 00:31:07,294 --> 00:31:08,030 Dzień dobry, Gazecie Miejskiej. 765 00:31:08,031 --> 00:31:11,298 To jest biurko Dylana Smitha. Jak mogę Ci pomóc? 766 00:31:11,936 --> 00:31:13,937 Jesteś dziennikarzem. Czy to prawda? 767 00:31:13,938 --> 00:31:15,907 pracowałem z Kurtem od miesięcy 768 00:31:16,072 --> 00:31:17,402 w exposé w Pasiece. 769 00:31:17,403 --> 00:31:18,668 To kłamstwo. 770 00:31:18,833 --> 00:31:20,207 Nie wierz mu, Celeste. 771 00:31:20,208 --> 00:31:22,308 To koniec, stary. Jesteśmy spaleni. Dobra? 772 00:31:22,309 --> 00:31:24,376 Bardzo mi przykro, Celeste. 773 00:31:24,377 --> 00:31:25,377 Kurt, jak mogłeś? 774 00:31:25,378 --> 00:31:26,983 Uwierzysz jej nade mną? 775 00:31:26,984 --> 00:31:29,414 Zrobione, stary. Próbowaliśmy i nie udało nam się... 776 00:31:29,415 --> 00:31:30,548 Zamknij się! 777 00:31:31,384 --> 00:31:32,649 Kurta. 778 00:31:32,814 --> 00:31:35,618 Nie mogę uwierzyć Zawsze ci ufałem. 779 00:31:35,619 --> 00:31:36,994 Nic z tego nie jest prawdą. 780 00:31:37,456 --> 00:31:38,787 Znasz mnie. 781 00:31:38,963 --> 00:31:40,657 Jestem Kurt. 782 00:31:40,822 --> 00:31:43,033 Nie znam tego imienia. 783 00:31:48,566 --> 00:31:50,865 W porządku, w porządku. 784 00:31:51,470 --> 00:31:53,406 Kim do cholery jesteś? 785 00:31:54,704 --> 00:31:57,773 Dlaczego mi to robisz? 786 00:31:59,610 --> 00:32:01,579 Jestem policjantem, głupku. 787 00:32:01,678 --> 00:32:03,647 pytam teraz pytania, Kurt. 788 00:32:04,153 --> 00:32:05,924 Kto zabił Korneliusza? 789 00:32:08,718 --> 00:32:10,455 Nie mogę uwierzyć Kurt mnie zdradził. 790 00:32:10,456 --> 00:32:11,786 Jak mogłem to przeoczyć? 791 00:32:11,787 --> 00:32:15,031 To nie twoja wina. Jesteś niesamowitym liderem. 792 00:32:15,032 --> 00:32:17,969 Kurt skorzystał twojej hojności. 793 00:32:18,134 --> 00:32:18,628 Dziękuję, Beth. 794 00:32:18,629 --> 00:32:22,006 Jestem bardzo wdzięczny moja intuicja doprowadziła mnie do ciebie. 795 00:32:22,171 --> 00:32:24,305 Cóż, wszystko, czego potrzebujesz, Jestem tutaj. 796 00:32:24,470 --> 00:32:26,538 Moja królowa. 797 00:32:29,145 --> 00:32:31,047 miło mi to słyszeć 798 00:32:31,048 --> 00:32:33,083 bo chciałbym ciebie wziąć udział 799 00:32:33,248 --> 00:32:34,116 w dzisiejszych żniwach. 800 00:32:34,117 --> 00:32:37,020 Jasne. Co zbieramy? 801 00:32:37,021 --> 00:32:38,186 Nie jestem zbyt dobry w ogrodnictwie. 802 00:32:38,187 --> 00:32:39,847 Zabiłem wszystkie moje rośliny doniczkowe. 803 00:32:39,848 --> 00:32:43,489 Wszystko zostanie ujawnione. Ale na razie po prostu wiedz 804 00:32:43,654 --> 00:32:46,030 że czekają Cię wspaniałe rzeczy. 805 00:32:46,195 --> 00:32:47,591 Kurt jest prawnikiem. 806 00:32:47,592 --> 00:32:48,130 On nie mówi. 807 00:32:48,131 --> 00:32:49,329 Czy pytałeś o kultowy seks? 808 00:32:49,330 --> 00:32:50,825 Nie, nie pytałem o kultowym seksie. 809 00:32:50,826 --> 00:32:53,135 I dzwonisz do siebie detektyw. To jest dzikie. 810 00:32:53,136 --> 00:32:55,104 Co wy dwoje zrobiliście? odkopujesz temat Kurta? 811 00:32:55,105 --> 00:32:57,073 Tak, cóż, kiedy Kurt poznał Celeste 812 00:32:57,074 --> 00:32:58,569 pracował także w firmie technologicznej. 813 00:32:58,570 --> 00:33:01,572 Niedługo po tym jak odszedł, włamano się do firmy. 814 00:33:01,573 --> 00:33:04,509 Złodzieje uciekli pół miliona w krypto. 815 00:33:04,510 --> 00:33:06,082 Żadnych aresztowań, żadnych odpowiedzi. 816 00:33:06,083 --> 00:33:06,940 Potem spojrzeliśmy w Fionę 817 00:33:06,941 --> 00:33:09,844 i jej była firma został okradziony w zeszłym tygodniu. 818 00:33:09,845 --> 00:33:12,089 Ponad milion w krypto zostało skradzione. 819 00:33:12,254 --> 00:33:13,056 Ale to cyfrowa waluta. 820 00:33:13,057 --> 00:33:16,126 Po co fizycznie się włamywać kiedy możesz to po prostu zhakować? 821 00:33:16,291 --> 00:33:19,063 Pieniądze są cyfrowe, ale miejsce do przechowywania nie zawsze jest. 822 00:33:19,228 --> 00:33:21,031 To jest jak portfel kryptowalutowy. To dysk fizyczny. 823 00:33:21,032 --> 00:33:23,132 Więc jeśli umieścisz crypto na portfel, 824 00:33:23,133 --> 00:33:25,069 i zapomniałeś hasła? 825 00:33:25,399 --> 00:33:25,893 Skończyłeś. 826 00:33:25,894 --> 00:33:26,861 To się stało do mnie raz. 827 00:33:26,862 --> 00:33:29,732 Kupiłem za 50 dolarów kryptowalut w 2009 r. 828 00:33:29,733 --> 00:33:31,965 Połóż to na jednej z tych rzeczy. Zapomniałem hasła. 829 00:33:31,966 --> 00:33:34,275 Nadal mam to w domu, Używam go po prostu jako przycisku do papieru. 830 00:33:34,276 --> 00:33:36,244 Czy pamiętasz co rodzaj kryptowaluty? 831 00:33:36,245 --> 00:33:36,970 Wydaje mi się, że to się tak nazywało 832 00:33:36,971 --> 00:33:39,149 „mała zmiana” lub „małe pieniądze”. 833 00:33:39,314 --> 00:33:40,612 - Bitcoina? - Bitcoina. 834 00:33:40,777 --> 00:33:41,282 Tak. To wszystko. 835 00:33:41,283 --> 00:33:44,154 Yates, warto teraz dużo pieniędzy. 836 00:33:44,319 --> 00:33:45,055 O tak. Może jestem bogaty. 837 00:33:45,056 --> 00:33:46,287 Czy możemy wrócić? do tej sprawy. 838 00:33:46,288 --> 00:33:48,916 Tak. A więc firmy technologiczne budować ściany, 839 00:33:48,917 --> 00:33:51,095 serwery wewnętrzne nie możesz uzyskać dostępu 840 00:33:51,260 --> 00:33:52,953 z zewnątrz budynku. To powstrzymuje hakerów. 841 00:33:52,954 --> 00:33:55,065 Tak, jak w przypadku Dawne miejsce pracy Fiony. 842 00:33:55,066 --> 00:33:55,989 Dokładnie. Wsiedli budynek, 843 00:33:55,990 --> 00:33:59,037 dostali się do komputerów, przekazali pieniądze. 844 00:33:59,202 --> 00:33:59,894 Ale popełnili jeden błąd. 845 00:33:59,895 --> 00:34:01,599 Tam nie zdawali sobie sprawy był uzbrojonym strażnikiem na służbie. 846 00:34:01,600 --> 00:34:05,042 Uciekli, ale ochrona Strażnik oddał kilka strzałów. 847 00:34:05,043 --> 00:34:06,175 Myślał, że uderzył tylko w furgonetkę. 848 00:34:06,176 --> 00:34:07,407 - Czy van był biały? - Tak. 849 00:34:07,408 --> 00:34:08,177 Malowana furgonetka, którą znalazłeś 850 00:34:08,178 --> 00:34:09,541 pasował do ochroniarza opis. 851 00:34:09,542 --> 00:34:12,478 Właśnie wróciła balistyka na kuli, którą znalazłeś. 852 00:34:12,479 --> 00:34:12,973 Dzięki. Dobra. 853 00:34:12,974 --> 00:34:16,053 Kula z furgonetki i ten, który zabił Korneliusza 854 00:34:16,054 --> 00:34:17,945 oba pochodziły pistolet ochroniarza. 855 00:34:17,946 --> 00:34:21,092 I tak Korneliusz został zabity przez ochroniarza 856 00:34:21,257 --> 00:34:23,094 a nie przez kogoś w Pasiece. 857 00:34:23,259 --> 00:34:23,885 Czy Korneliusz działał sam? 858 00:34:23,886 --> 00:34:25,359 Strażnik tam powiedział było ich trzech. 859 00:34:25,360 --> 00:34:25,920 Korneliusz był jednym. 860 00:34:25,921 --> 00:34:28,560 Pozostałe dwa, najprawdopodobniej z Pasieki. 861 00:34:28,561 --> 00:34:31,101 Dobra. Ciągle o tym rozmawiali dziś wieczorem odbędą się żniwa. 862 00:34:31,102 --> 00:34:34,104 A co jeśli żniwa są sprawiedliwe hasło określające rabunek? 863 00:34:34,105 --> 00:34:35,105 Na podstawie wzoru, Powiedziałbym, że są na miejscu 864 00:34:35,106 --> 00:34:37,272 jedna z firm technologicznych dla których kiedyś pracowali. 865 00:34:37,273 --> 00:34:38,900 Korneliusz zwykł to robić pracować w SociaScope. 866 00:34:38,901 --> 00:34:41,112 - Nie zostali trafieni. - Tak. Już. 867 00:34:41,673 --> 00:34:44,444 Jestem zaszczycony, że mogę być Robię to z tobą, Celeste. 868 00:34:44,445 --> 00:34:46,314 Ale jestem ciekawy. Gdzie idziemy? 869 00:34:46,315 --> 00:34:48,976 Beth, kiedy tworzyłem po raz pierwszy pasieka, 870 00:34:48,977 --> 00:34:50,813 Byłem dumny z czego osiągnęliśmy 871 00:34:50,814 --> 00:34:54,224 na poziomie osobistym, ale to nie wystarczyło. 872 00:34:54,389 --> 00:34:56,555 Gdybym chciał cofnąć błędy świata technologii, 873 00:34:56,556 --> 00:34:57,160 Musiałem ich skrzywdzić. 874 00:34:57,161 --> 00:35:00,130 Ale ich to tylko obchodzi o co chodzi. 875 00:35:00,131 --> 00:35:02,166 A więc moje robotnice i ja 876 00:35:02,265 --> 00:35:05,103 postanowił uderzyć w te firmy gdzie boli. 877 00:35:05,268 --> 00:35:05,894 Ich portfele. 878 00:35:05,895 --> 00:35:07,863 Więc kogoś okradniemy? 879 00:35:07,864 --> 00:35:08,237 Zbiór. 880 00:35:08,238 --> 00:35:12,638 Bierzemy od sił zła w celu sfinansowania dobrej pracy Pasieki. 881 00:35:12,803 --> 00:35:14,112 Jesteśmy tutaj. 882 00:35:14,277 --> 00:35:15,178 OK, więc okradniemy- 883 00:35:15,179 --> 00:35:19,711 Przepraszam, „żniwa” biura SociaScope, dlaczego? 884 00:35:19,876 --> 00:35:22,383 Beth, powiem ci the story of Cornelius, 885 00:35:22,384 --> 00:35:24,848 nasza najwierniejsza pszczoła robotnica. 886 00:35:30,623 --> 00:35:33,263 I tak jak Korneliusz wsiadał do furgonetki, 887 00:35:33,428 --> 00:35:35,166 został postrzelony ochroniarz. 888 00:35:35,496 --> 00:35:37,168 Szybko się wykrwawił. 889 00:35:37,333 --> 00:35:38,994 Cóż, to okropne. 890 00:35:39,533 --> 00:35:39,895 To jest. 891 00:35:39,896 --> 00:35:42,635 Korneliusz był oddany sprawie. 892 00:35:42,800 --> 00:35:45,539 Dziś wieczorem czcimy jego poświęcenie. 893 00:35:45,704 --> 00:35:47,969 I nie ma żadnego ochrona tu dziś wieczorem? 894 00:35:47,970 --> 00:35:52,711 SociaScope operates entirely w cyfrowym systemie bezpieczeństwa. 895 00:35:52,876 --> 00:35:55,383 Dał nam narzędzia obejść ten system. 896 00:35:55,384 --> 00:35:58,684 On także sklonował kartę dostępu swojego szefa. 897 00:36:00,983 --> 00:36:02,292 Zrobimy to? 898 00:36:13,699 --> 00:36:14,931 Teraz usiądź. 899 00:36:21,773 --> 00:36:26,040 Wpisz hasło HX76B49. 900 00:36:26,041 --> 00:36:28,614 To konto kryptograficzne tylko do których można uzyskać dostęp 901 00:36:28,615 --> 00:36:29,615 przez ten komputer. 902 00:36:29,616 --> 00:36:30,110 Jego identyfikator dotykowy. 903 00:36:30,111 --> 00:36:32,618 Nie rozpozna moje lub twoje odciski palców. 904 00:36:32,619 --> 00:36:34,555 Nie, nie będzie. 905 00:36:34,720 --> 00:36:38,625 Ale rozpozna Odcisk palca Korneliusza. 906 00:36:44,763 --> 00:36:47,601 Dlaczego masz Palec Korneliusza? 907 00:36:47,766 --> 00:36:49,272 Zanim Cornelius odszedł w SociaScope, 908 00:36:49,273 --> 00:36:51,164 przeprogramował serwer wewnętrzny 909 00:36:51,165 --> 00:36:54,002 więc jego odcisk palca umożliwi mu dostęp 910 00:36:54,003 --> 00:36:56,907 do osobistych informacji swojego szefa crypto account. 911 00:36:57,072 --> 00:36:59,645 Kiedy Korneliusz został zabity, podjęliśmy środki nadzwyczajne. 912 00:36:59,646 --> 00:37:01,284 Więc odciąłeś palec martwego gościa? 913 00:37:01,285 --> 00:37:03,143 Poprosiłem Fionę, żeby to zrobiła. Zgodziła się. 914 00:37:03,144 --> 00:37:05,717 To jest właśnie straszna rzecz co zrobiła Fiona. 915 00:37:05,718 --> 00:37:06,751 Teraz weź palec. 916 00:37:06,752 --> 00:37:07,719 Chcesz, żebym dotknął tego czegoś? 917 00:37:07,720 --> 00:37:10,327 Jeśli chcesz się wznieść do następnego poziomu 918 00:37:10,492 --> 00:37:11,756 i zostań członkiem mojego wewnętrznego kręgu, 919 00:37:11,757 --> 00:37:13,957 musisz wykonać to zadanie. 920 00:37:19,600 --> 00:37:21,701 Przepraszam, Korneliuszu. 921 00:37:25,573 --> 00:37:27,806 Dobra. Gotowe. 922 00:37:30,039 --> 00:37:33,283 Oj. Dużo pieniędzy i żadnego śladu papieru. 923 00:37:33,284 --> 00:37:38,179 Teraz przekaż 20 milionów krypto na to konto. 924 00:37:46,759 --> 00:37:49,091 - Więc? - Prawie. 925 00:37:49,597 --> 00:37:50,829 I... 926 00:37:51,632 --> 00:37:53,799 - Gotowe. - Świetna robota. 927 00:37:54,162 --> 00:37:55,735 Chodźmy. 928 00:38:05,712 --> 00:38:07,351 Nie ruszaj się! 929 00:38:07,912 --> 00:38:10,013 Ręce w górę, teraz! 930 00:38:10,178 --> 00:38:12,818 Celeste Rainier, jesteś aresztowany. 931 00:38:13,357 --> 00:38:14,489 Dajcie jej spokój, chłopaki. 932 00:38:14,490 --> 00:38:17,987 Miała długi dzień wykorzystywania ludzi. 933 00:38:17,988 --> 00:38:18,460 Ty zdrajco! 934 00:38:18,461 --> 00:38:21,761 To właśnie otrzymasz za pokazanie mi palca. 935 00:38:26,634 --> 00:38:28,438 Hej. Wszystko w porządku? 936 00:38:28,603 --> 00:38:31,441 Tak. Mam się dobrze, ale... masz jakiś środek do dezynfekcji rąk? 937 00:38:31,606 --> 00:38:32,606 Tak, myślę, że mam trochę w samochodzie. Dlaczego? 938 00:38:32,607 --> 00:38:34,707 OK, bo to zrobię potrzebuję galona tego. 939 00:38:34,708 --> 00:38:36,138 Będę się w nim kąpać. 940 00:38:38,778 --> 00:38:39,382 Dobra robota, wszyscy. 941 00:38:39,383 --> 00:38:42,419 Pasieka już oficjalnie został zamknięty. 942 00:38:42,584 --> 00:38:43,177 Gdzie jest Fiona? 943 00:38:43,178 --> 00:38:43,815 Jest w porządku. 944 00:38:43,816 --> 00:38:45,355 Znaleźliśmy ją w jednym z domów pracowniczych 945 00:38:45,356 --> 00:38:47,324 godziny oglądania filmów indoktrynacyjnych. 946 00:38:47,325 --> 00:38:49,459 To właśnie Celeste zwane „odnową”. 947 00:38:49,624 --> 00:38:50,888 Słuchaj, wiem, że była część napadów, 948 00:38:50,889 --> 00:38:52,462 ale przeszła pranie mózgu. 949 00:38:52,627 --> 00:38:53,825 Czy możemy jej po prostu pomóc? 950 00:38:53,826 --> 00:38:55,399 Tak. Zdecydowanie. 951 00:38:55,564 --> 00:38:57,334 Nasz psychiatra teraz ją ocenia. 952 00:38:57,335 --> 00:38:59,633 I Tess mówi innym członkom pasieki 953 00:38:59,634 --> 00:39:01,371 w sprawie jej pozwu zbiorowego. 954 00:39:01,372 --> 00:39:04,440 OK, wszystko w porządku i dobrze, ale... 955 00:39:04,441 --> 00:39:07,806 Chodź, czy naprawdę... nie było seksu? 956 00:39:07,807 --> 00:39:09,071 O mój Boże, Yates, nie. 957 00:39:09,072 --> 00:39:10,380 Nie ma seksu, ok? 958 00:39:10,381 --> 00:39:13,175 Cholera. Co to był za kult? 959 00:39:15,012 --> 00:39:16,552 Amatorska godzina. 960 00:39:16,981 --> 00:39:20,457 Świetnie. Będzie zrzędliwa całą noc 961 00:39:20,622 --> 00:39:22,459 chyba że dostanę chimichangę i dip wołowy. 962 00:39:22,624 --> 00:39:24,053 Życzę wam dobrej nocy. 963 00:39:24,054 --> 00:39:25,022 Tak. 964 00:39:25,561 --> 00:39:25,956 Spójrz, uh, 965 00:39:25,957 --> 00:39:28,465 Jess i ja dostaniemy trochę chińskiego jedzenia na łodzi. 966 00:39:28,630 --> 00:39:29,565 Chcesz dołączyć? 967 00:39:29,730 --> 00:39:31,159 Uch... tak. Byłoby wspaniale. 968 00:39:31,160 --> 00:39:34,471 Hej. Świetny pomysł z ustawieniem Kurta aby zbliżyć się do Celeste. 969 00:39:34,636 --> 00:39:35,262 I to była dobra robota 970 00:39:35,263 --> 00:39:37,375 dowiedzieć się gdzie mieli uderzyć jako następny. 971 00:39:37,540 --> 00:39:41,411 To prawie jakbyśmy byli jednym umysłem. Jak umysł ula. 972 00:39:41,412 --> 00:39:42,170 Może powinniśmy założyć sektę. 973 00:39:42,171 --> 00:39:43,677 Tak, myślę, że zdam na tamtym. 974 00:39:43,678 --> 00:39:45,206 OK, dobrze. Zacznę od Marca. 975 00:39:45,207 --> 00:39:49,244 Będziemy dwiema najwyższymi istotami rządzić żelazną ręką. 976 00:39:50,520 --> 00:39:51,982 byłem myśląc o 977 00:39:51,983 --> 00:39:53,313 co wam mówię co tydzień. 978 00:39:53,314 --> 00:39:56,492 O drugich szansach i zaczynać od nowa. 979 00:39:56,493 --> 00:39:58,527 rozdawałem ta rada 980 00:39:58,528 --> 00:40:00,353 jakby to był cukierek w Halloween. 981 00:40:00,354 --> 00:40:03,027 Ale ostatnio zastanawiałem się... 982 00:40:03,764 --> 00:40:05,502 czy ja w ogóle w to wierzę? 983 00:40:05,667 --> 00:40:08,603 Widzisz, prawda jest taka, tam, 984 00:40:08,604 --> 00:40:09,868 Walczyłem, 985 00:40:09,869 --> 00:40:11,738 i nie mogłem przyznać się do tego na początku. 986 00:40:11,739 --> 00:40:14,577 Ale potem mój przyjaciel powiedział mi 987 00:40:14,742 --> 00:40:16,413 „nikt nie oczekuje abyś był doskonały, 988 00:40:16,414 --> 00:40:18,646 po prostu oczekują ciebie szczerze mówiąc.” 989 00:40:18,647 --> 00:40:20,517 Mądrość nie pochodzi 990 00:40:20,682 --> 00:40:23,047 udając, że masz wszystko się wyjaśniło. 991 00:40:23,212 --> 00:40:25,522 To wynika z przyznania się że ty nie, 992 00:40:25,687 --> 00:40:26,489 ale i tak do przodu. 993 00:40:26,490 --> 00:40:29,922 Widzisz, nie o to chodzi nigdy się nie potykam. 994 00:40:30,087 --> 00:40:33,255 Chodzi o to, o co nam chodzi zrobić po tym, jak się potkniemy. 995 00:40:37,534 --> 00:40:38,798 Jess, jesteśmy w domu! 996 00:40:38,799 --> 00:40:39,568 Przychodzimy z bułeczkami jajecznymi! 997 00:40:39,569 --> 00:40:42,638 Musiałeś przeoczyć tę wiadomość. Jessica się spóźnia. 998 00:40:42,803 --> 00:40:43,704 Ona mówi zacząć bez niej. 999 00:40:43,705 --> 00:40:46,872 No cóż, przekręć moje gumowe ramię, dlaczego nie? 1000 00:40:46,873 --> 00:40:48,973 Och, Marc. 1001 00:40:48,974 --> 00:40:50,514 Cześć, kolego. 1002 00:40:50,745 --> 00:40:53,550 Och, jego mruczenie. 1003 00:40:53,748 --> 00:40:54,551 Oh. 1004 00:40:54,716 --> 00:40:56,377 Tęskniłem za tobą, Marc. 1005 00:40:57,411 --> 00:40:59,149 Groza. 1006 00:40:59,314 --> 00:41:00,589 Minęło już trochę czasu byłeś na łodzi, co? 1007 00:41:00,590 --> 00:41:03,659 Po prostu to robiłeś pojawiaj się tu cały czas. 1008 00:41:03,824 --> 00:41:06,793 Tak, cóż, wszystko się zmieniło. 1009 00:41:06,794 --> 00:41:08,157 Co? Z powodu Jessiki? 1010 00:41:08,158 --> 00:41:08,696 Nie w zły sposób. 1011 00:41:08,697 --> 00:41:12,327 Jestem bardzo szczęśliwy że ją znalazłeś, ale... 1012 00:41:12,503 --> 00:41:15,637 Znam umowę. Nie mogę już tak po prostu się pojawiać. 1013 00:41:15,638 --> 00:41:19,036 Więc mógłbym trochę odłączony. 1014 00:41:19,037 --> 00:41:20,708 Słuchaj, kocham Jessicę, ale 1015 00:41:20,709 --> 00:41:24,548 to nie znaczy, że powinienem muszę wybierać między nią 1016 00:41:24,779 --> 00:41:25,977 i mój najlepszy przyjaciel. 1017 00:41:25,978 --> 00:41:27,441 Jestem twoim najlepszym przyjacielem? 1018 00:41:28,486 --> 00:41:30,686 Jesteś też moim najlepszym przyjacielem. 1019 00:41:30,851 --> 00:41:31,785 Chociaż Ricky też. 1020 00:41:31,786 --> 00:41:34,591 I George. I od niedawna moja mama. 1021 00:41:34,756 --> 00:41:36,526 Ale najlepszy przyjaciel nie jest pojedynczy. 1022 00:41:36,527 --> 00:41:37,593 To jak poziom, wiesz? 1023 00:41:37,594 --> 00:41:39,958 Podobnie jak u Marca tam z tobą. 1024 00:41:39,959 --> 00:41:41,059 Prawidłowy. 1025 00:41:45,030 --> 00:41:47,032 Och, to Jessica. Trzymać się. 1026 00:41:47,296 --> 00:41:49,463 Cześć? Hej, ty. 1027 00:41:51,608 --> 00:41:54,545 To jest interesujące. huh. 1028 00:41:54,710 --> 00:41:56,876 Dobra. Tak. Do zobaczenia później. 1029 00:41:56,877 --> 00:41:58,978 W porządku. Kocham cię. Do widzenia. 1030 00:42:00,144 --> 00:42:02,652 Właśnie zadzwoniono do Jessiki aby ukryć historię. 1031 00:42:02,751 --> 00:42:03,685 Najwyraźniej szpital dziecięcy 1032 00:42:03,686 --> 00:42:06,116 które Toni wychowywała pieniądze za po prostu losowe 1033 00:42:06,117 --> 00:42:08,658 darowizna w postaci kryptowalut za 20 milionów dolarów. 1034 00:42:08,823 --> 00:42:10,627 huh. Nie powiesz. 1035 00:42:10,792 --> 00:42:12,188 Tak, i darowizna został prześledzony wstecz 1036 00:42:12,189 --> 00:42:13,024 do Ronina z SociaScope. 1037 00:42:13,025 --> 00:42:16,665 Czyż nie był teraz? objęty dochodzeniem w sprawie uchylania się od płacenia podatków? 1038 00:42:16,666 --> 00:42:18,997 A co jeśli spadnie garść krypto 1039 00:42:18,998 --> 00:42:20,670 zanim policja zapukała? 1040 00:42:20,835 --> 00:42:21,868 Maks! Pospiesz się. 1041 00:42:21,869 --> 00:42:24,201 Czy ukradłeś pieniądze od Ronina? 1042 00:42:24,366 --> 00:42:25,642 Przepraszam. 1043 00:42:25,807 --> 00:42:27,270 Nie znam tego imienia. 1044 00:42:27,435 --> 00:42:29,140 Niewiarygodny. 1045 00:42:34,816 --> 00:42:38,050 OK, mój mały potwory spaghetti. 1046 00:42:38,215 --> 00:42:41,085 Kto jest gotowy do zrobienia związek na odległość 1047 00:42:41,086 --> 00:42:44,386 wyjątkowo niewygodne? 1048 00:42:46,630 --> 00:42:49,226 Bezpieczna linia. Uroczy. 1049 00:42:51,800 --> 00:42:52,602 W porządku. 1050 00:42:52,603 --> 00:42:54,770 Fort Knox z sygnałem wybierania. 1051 00:42:54,935 --> 00:42:58,609 Zobaczmy, jak się czujesz mały tymczasowy dzień otwarty. 1052 00:42:59,302 --> 00:43:02,040 Nie wstydź się. To tylko mały uścisk dłoni. 1053 00:43:02,041 --> 00:43:04,747 Żadnej kolacji, żadnych kwiatów. 1054 00:43:04,912 --> 00:43:07,177 Spójrz, jak oszukujesz na twojej zaporze ze mną, 1055 00:43:07,178 --> 00:43:09,147 ty mały, niegrzeczny głupku. 1056 00:43:09,312 --> 00:43:12,623 Zobaczmy, co robisz na drugiej randce.